Translation of "Origine" in Italian

Corps d'astronautes d' origine Mercury 7.

corpo di astronauti Mercury 7 originale .

Toutes ces choses ont la même origine.

Hanno tutti la stessa radice, non credete?

Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.

Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

Les souffrances de l'âge de la mécanisation ne prennent pas leur origine dans les machines elles-mêmes.

Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.

Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.

Questa frase esemplifica la maniera in cui l'espressione sopra menzionata è stata completamente distaccata dalla propria origine.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

Jules Deschamps est trop honnête garçon pour qu'on ait quoi que ce soit à redouter de lui. Il est assez avisé pour savoir que la main de notre fille n'est pas pour lui. Il n'a pas de fortune, son origine est douteuse, et il n'oserait jamais.

Jules Deschamps è un ragazzo troppo onesto perché si possa dubitare di lui. È abbastanza intelligente per sapere che la mano di nostra figlia non è per lui. Non ha fortuna, la sua origine è incerta, e non oserebbe mai.