Translation of "L'envers" in Italian

Tout est à l'envers.

- Tutto è sottosopra.
- È tutto sottosopra.

- Ne le tenez pas à l'envers.
- Ne le tiens pas à l'envers.

- Non tenerlo al contrario.
- Non tenerla al contrario.
- Non tenetelo al contrario.
- Non tenetela al contrario.
- Non lo tenere al contrario.
- Non la tenere al contrario.

Ne le tiens pas à l'envers.

- Non tenerlo al contrario.
- Non lo tenere al contrario.

Il portait ses chaussettes à l'envers.

- Aveva le calze al contrario.
- Lui aveva le calze al contrario.

Tu as mis ton chapeau à l'envers.

Hai messo il cappello al contrario.

J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.

Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.

Le gouvernement ne comprend rien, il fait tout à l'envers.

Il governo non capisce niente, lui fa tutto alla rovescia.

Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.

- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che l'insegnante si era messo il maglione al contrario.
- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che il professore si era messo il maglione al contrario.

Le I et le M doivent également être écrits à l'envers mais on ne le voit pas

Anche la I e la M sarebbero scritte al contrario, ma questo non lo vediamo

Mais il est peu probable qu'un enfant prenne cette même lettre et la retourne complètement à l'envers.

Però di solito un bambino non prende la stessa lettera e la ribalta sottosopra.

Et que vous avez continué de droite en allant vers la gauche – vous avez écrit le K à l'envers,

e poi hai continuato da destra verso sinistra, scrivendo la 'K' al contrario,

Ceux qui ne lisent pas n'auront à 70 ans vécu qu’une seule vie : la leur ! Ceux qui lisent auront vécu 5 000 ans : ils étaient là quand Caïn a tué Abel, quand Renzo a épousé Lucia et quand Leopardi admirait l’infini … parce que lire est l’immortalité à l'envers.

Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria! Chi legge avrá vissuto 5000 anni: c'era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposó Lucia, quando Leopardi ammirava l'infinito... perché la lettura è una immortalità all'indietro.