Translation of "Effrayée" in Italian

J’étais effrayée.

Ero spaventata.

Elle n'avait jamais été aussi effrayée.

- Non era mai stata così spaventata.
- Lei non era mai stata così spaventata.

Jamais elle n'a été si effrayée.

Mai è stata così spaventata.

- Tu avais peur.
- Tu étais effrayée.

Eri spaventato.

J'ai passé la nuit effrayée aux urgences,

Ho passato quella notte orribile al pronto soccorso

Elle n'avait jamais été aussi effrayée auparavant.

Non era mai stata spaventata in questo modo prima d'ora.

Je me demande ce qui l'a effrayée.

Mi chiedo cosa l'abbia spaventata.

- Le chat m'a effrayé.
- Le chat m'a effrayée.

- Il gatto mi ha spaventato.
- La gatta mi ha spaventato.
- Il gatto mi spaventò.
- La gatta mi spaventò.

- Pourquoi as-tu peur ?
- Pourquoi êtes-vous effrayée ?

- Perché sei spaventato?
- Perché sei spaventata?
- Perché è spaventato?
- Perché è spaventata?
- Perché siete spaventati?
- Perché siete spaventate?

- Je n'étais pas du tout effrayé.
- Je n'étais pas du tout effrayée.

- Non ero per niente spaventato.
- Non ero per niente spaventata.
- Non ero per nulla spaventato.
- Non ero per nulla spaventata.

- Avez-vous peur ?
- T'as peur ?
- Vous avez peur ?
- Tu as les jetons ?
- Es-tu effrayé ?
- Es-tu effrayée ?
- Êtes-vous effrayé ?
- Êtes-vous effrayée ?
- Êtes-vous effrayés ?
- Êtes-vous effrayées ?
- As-tu peur ?

Avete paura?

- Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
- Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

- Cosa ti ha spaventato?
- Che cosa ti ha spaventato?

- J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.
- J'avais trop peur pour faire quelque chose.

- Ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
- Io ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
- Ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
- Io ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
- Ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
- Io ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
- Ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.
- Io ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.

- Tu penses que j'ai peur, n'est-ce pas ?
- Vous pensez que je suis effrayée, n'est-ce pas ?

- Pensi che io abbia paura, vero?
- Tu pensi che io abbia paura, vero?
- Pensa che io abbia paura, vero?
- Lei pensa che io abbia paura, vero?
- Pensate che io abbia paura, vero?
- Voi pensate che io abbia paura, vero?

- Vous aviez peur, n'est-ce pas ?
- Tu avais peur, non ?
- Tu étais effrayée, non ?
- Vous étiez effrayées, n'est-ce pas ?
- Vous étiez effrayée, n'est-ce pas ?
- Vous étiez effrayés, n'est-ce pas ?
- Vous étiez effrayé, n'est-ce pas ?
- Tu étais effrayé, non ?

- Avevi paura, vero?
- Aveva paura, vero?
- Avevate paura, vero?