Translation of "J’étais" in Italian

- J’étais intrigué.
- J’étais intriguée.

- Ero intrigato.
- Io ero intrigato.
- Ero intrigata.
- Io ero intrigata.

- Désolé, j’étais ailleurs.
- Désolée, j’étais ailleurs.

Scusa, ero sovrappensiero.

J’étais professeur.

Ero professore.

J’étais effrayée.

Ero spaventata.

J’étais têtue.

- Ero testarda.
- Io ero testarda.

J’étais nu.

- Ero nudo.
- Io ero nudo.
- Ero nuda.
- Io ero nuda.

J’étais vaniteux.

- Ero vanitoso.
- Io ero vanitoso.

J’étais couvert.

Ero coperto.

J’étais déterminée.

- Ero determinata.
- Io ero determinata.

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

Ero insegnante.

J’étais mal à l’aise.

Ero a disagio.

J’étais fier de ma femme.

- Ero fiero di mia moglie.
- Io ero fiero di mia moglie.

J’étais capable de résoudre ce problème.

- Sono stato capace di risolvere il problema.
- Ero in grado di risolvere il problema.
- Io ero in grado di risolvere il problema.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

- Ero troppo basso.
- Io ero troppo basso.
- Ero troppo bassa.
- Io ero troppo bassa.

J’étais seul dans la salle de cours.

Ero da solo in aula.

J’étais fatiguée à cause de mon travail.

- Ero stanco a causa del mio lavoro.
- Io ero stanco a causa del mio lavoro.
- Ero stanca per via del mio lavoro.
- Ero stanca a causa del mio lavoro.
- Io ero stanca a causa del mio lavoro.
- Io ero stanca per via del mio lavoro.
- Ero stanco per via del mio lavoro.
- Io ero stanco per via del mio lavoro.

« Où étais-tu ? » - « J’étais chez le dentiste. »

- "Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
- "Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.

L'ho incontrato quando ero a Parigi.

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

Nonna non sapeva che io fossi gay,

J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

- Si j'étais toi, je l'ignorerais.
- Si j’étais toi, j’ignorerais ça.

- Se fossi in te lo ignorerei.
- Se fossi in te la ignorerei.
- Se fossi in voi lo ignorerei.
- Se fossi in lei lo ignorerei.
- Se fossi in voi la ignorerei.
- Se fossi in lei la ignorerei.

J’étais en train de penser exactement à la même chose.

- Stavo pensando la stessa identica cosa.
- Io stavo pensando la stessa identica cosa.

- L'instituteur et moi étions assis face à face.
- J’étais assis face à face avec le professeur.
- J’étais assise face à face avec le professeur.

Io e l'insegnante eravamo seduti l'uno di fronte all'altro.

Quand j’étais là-bas, j’ai entendu parler de la centrale nucléaire d’Onagawa

Quando ero lì, ho appreso che la centrale nucleare di Onagawa

- Je fus à court de mots.
- J’étais sans voix.
- Je suis resté sans voix.

Ero senza parole.

- Je ne me sentis pas à ma place.
- J’étais mal à l’aise.
- Je me sentais mal à l'aise.

- Mi sentii fuori posto.
- Io mi sentii fuori posto.

- J’étais avec Tom de 8 h 30 à 14 h 30.
- J'étais avec Tom de 20h30 à 2h30.

Sono stata con Tom dalle 8:30 alle 2:30.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.

Ero da solo in aula.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Ero da solo in aula.

- Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
- Si j'étais vous, je ne ferais pas ça.
- À ta place, je ne le ferais pas.
- Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.
- Si j'étais à votre place, je ne ferais pas ainsi.
- Je ne le ferais pas si j'étais vous.
- Je ne le ferais pas si j'étais toi.
- Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
- Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
- À ta place, je le ferais pas.
- Si j’étais toi, je le ferais pas.

- Io non lo farei se fossi in te.
- Io non lo farei se fossi in voi.
- Io non lo farei se fossi in lei.
- Se fossi in te non farei così.
- Se fossi in voi non farei così.
- Se fossi in lei non farei così.