Translation of "Volé" in Hungarian

- On m'a volé mon portefeuille.
- On a volé mon porte-monnaie.
- Quelqu'un a volé mon porte-monnaie.

Valaki ellopta a pénztárcámat.

Tu m'as volé l'idée.

Te elloptad az ötletemet.

Tout a été volé.

Mindent elloptak.

Je n'ai rien volé.

Nem loptam el semmit.

J'ai volé une voiture.

Loptam egy autót.

- On lui a volé son argent.
- Quelqu'un a volé son argent.

Ellopták a pénzét.

- Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
- Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.
- Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

Megvádolták a bicikli ellopásával.

Ils ont trouvé l'argent volé.

Megtalálták az ellopott pénzt.

Il a volé ma montre.

Ellopta az órámat.

Il m'a volé de l'argent.

Ő lopott tőlem pénzt.

Quelqu'un a volé ma valise.

Valaki ellopta a bőröndöm.

On m'a volé mon passeport.

Valaki ellopta az útlevelemet.

Elle m'a volé mes vêtements !

Ellopta a ruháimat!

On m'a volé ma montre.

Ellopták az órámat.

Thomas a volé un scooter.

Thomas lopott egy robogót.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

- Valaki ellopta a holmimat.
- Valaki ellopta a cuccomat.

On m'a volé mon portefeuille.

Valaki ellopta a pénztárcámat.

Qui a volé la pomme ?

Ki lopta el az almát?

Mon vélo a été volé.

- Ellopták a kerékpáromat.
- Ellopták a biciklimet.

L'argent volé a été trouvé.

Megtalálták az ellopott pénzt.

Aucun argent n'a été volé.

Nem loptak el pénzt.

On m'a volé mon argent.

Ellopták a pénzemet.

Tom a volé ta bicyclette.

Tamás ellopta a biciklidet.

Quelqu'un m'a volé mon sac.

Valaki ellopta a táskámat.

Tom a volé une pomme.

Tamás ellopott egy almát.

Tom a volé du chocolat.

Csokit lopott Tomi.

- Tu l'as accusé d'avoir volé le vélo.
- Vous l'avez accusé d'avoir volé le vélo.

Őt vádoltad, hogy ellopta a biciklit.

Il a volé une vieille dame.

- Kirabolt egy öregasszonyt.
- Kirabolt egy idős hölgyet.

On a volé mon porte-monnaie.

Ellopták a pénztárcámat.

La police a récupéré l'argent volé.

A rendőrség megtalálta a lopott pénzt.

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Mark Zuckerberg ellopta az ötletemet!

Avez-vous réellement volé cette nourriture ?

Tényleg loptad ezt az ételt?

Je n'ai jamais volé en avion.

Repülővel még nem mentem.

Avez-vous déjà volé en montgolfière ?

Utazott már léghajón?

Hier on m'a volé de l'argent.

Pénzt loptak tőlem tegnap.

Qu'est-ce qui a été volé ?

Mit loptak el?

On lui a volé son mobile.

Valaki ellopta a mobiltelefonját.

Tom a volé mon porte-monnaie.

Tamás ellopta a pénztárcámat.

C'est son vélo qui fut volé.

Ellopták a kerékpárját.

On m'a volé mon vélo hier.

Ellopták a biciklimet tegnap.

- Avez-vous volé cette voiture ?
- Avez-vous dérobé cette voiture ?
- As-tu volé cette voiture ?

Loptad ezt az autót?

Le garçon nia avoir volé le vélo.

A fiú tagadta, hogy lopta a kerékpárt.

Elle l'a accusé d'avoir volé sa voiture.

Megvádolta a kocsija ellopásával.

Il a admis avoir volé les bijoux.

Beismerte, hogy ő lopta el az ékszereket.

Il l'a accusé d'avoir volé le vélo.

Őt vádolta, hogy ellopta a biciklit.

Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

Őt vádolták, hogy ellopta a biciklit.

Elle est maquillée comme un camion volé.

Erősen ki van sminkelve.

Qui a dit que j'avais volé l'argent ?

Ki mondta, hogy én loptam volna el a pénzt.

Quelqu'un a volé mes chèques de voyage.

Valaki ellopta az utazási csekkjeim.

Tom a volé beaucoup d'argent à Marie.

- Tomi egy zsák pénzt lopott el Maritól.
- Tom rengeteg pénzt ellopott Maritól.

Je l'ai accusé d'avoir volé le vélo.

Őt vádoltam, hogy ellopta a biciklit.

Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.

Valaki ellopta a vonaton a pénztárcámat.

Je n’ai jamais rien volé de ma vie.

Soha életemben nem loptam semmit.

On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

Ellopták a buszon a pénztárcámat.

Cet homme a volé mon sac à main.

Az az ember lopta el a pénztárcámat.

Nous avons trouvé le sac volé dans ce buisson.

Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.

Je ne l'ai pas volé. Je l'ai seulement emprunté.

Nem loptam el. Csak kölcsönvettem.

On m'a volé ma carte bancaire dans le métro.

Ellopták a hitelkártyámat a metrón.

Et recouvré plus de 1,5 million de dollars d'argent volé.

és mintegy 1,5 millió dollárnyi ellopott pénzt is visszaszerzett.

- Je ne l'ai pas volé.
- Je ne l'ai pas dérobé.

Nem én loptam el.

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Valaki ellopta a kocsimat.

On a volé de l'argent dans la tente de Tom.

Valaki pénzt lopott Tomi sátrából.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Valaki ellopta az összes pénzem.

- Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
- Quelqu'un vola l'argent de Tom.

Valaki ellopta Tom pénzét.

Tom a volé de l'argent dans le porte-monnaie de Mary.

Tomi pénzt lopott Mari pénztárcájából.

- Nous avons volé au-dessus de l'Atlantique.
- Nous volâmes au-dessus de l'Atlantique.

Átrepültünk az Atlanti-óceánon.

- Vous l'avez accusée d'avoir volé le vélo.
- Vous l'avez accusée du vol de la bicyclette.
- Tu l'as accusée d'avoir volé le vélo.
- Tu l'as accusée du vol de la bicyclette.

Őt vádoltad, hogy ellopta a biciklit.

- Avez-vous déjà navigué dans un ballon dirigeable ?
- Avez-vous déjà volé en montgolfière ?

Utazott már léghajón?

Je parie que Wagner aurait espéré ne pas avoir volé cette musique de Harry Potter.

Lefogadom, hogy Wagner nem akarta ellopni a Harry Potter zenéjét.

- L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employé vola de l'argent dans la caisse.

- Az alkalmazott pénzt lopott a kasszából.
- Az alkalmazott pénzt lopott a pénztárból.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.

- Tegnap éjjel ellopták a kocsimat.
- Múlt éjszaka ellopták az autómat.

- On m'a volé une partie de mon argent.
- Une partie de mon argent a été dérobée.

A pénzem egy részét ellopták.

- Tom a dit t'avoir vu voler mon argent.
- Tom a dit que tu aurais volé mon argent.

Tamás mondta, hogy elloptad a pénzemet.

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté.
- Je ne l'ai pas volée. Je n'ai fait que l'emprunter.

Nem loptam el, csak kölcsönvettem.

- Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
- Elle lui a dérobé beaucoup d'argent, alors maintenant, elle est en prison.

Sok pénzt lopott tőle, így most börtönben ül.