Translation of "Monnaie" in Hungarian

Voici la monnaie.

Tessék, a visszajáró.

Voici votre monnaie.

Itt a visszajáró.

- Avez-vous de la petite monnaie ?
- Avez-vous de la menue monnaie ?
- Disposez-vous de menue monnaie ?
- Disposez-vous de petite monnaie ?

Van aprópénzed?

- Avez-vous de la monnaie ?
- Avez-vous de la petite monnaie ?

- Van aprótok?
- Van aprópénzetek?

- Voici votre monnaie.
- Voici ton changement !
- Voici votre changement !
- Voici votre monnaie !

- Tessék, a visszajáró.
- Itt van a visszajáró.

- Voici ton changement !
- Voici votre changement !
- Voici ta monnaie !
- Voici votre monnaie !

Itt a visszajáró.

J'ai payé en petite monnaie.

Aprópénzzel fizettem.

Voici votre monnaie, les enfants.

- A pénzetek, gyerekek.
- Itt van a pénzetek, gyerekek.

- Gardez la monnaie !
- Gardez la monnaie !

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

On a volé mon porte-monnaie.

Ellopták a pénztárcámat.

Pourquoi as-tu besoin de monnaie ?

Minek neked az aprópénz?

J'ai ramassé une pièce de monnaie.

Felvettem egy pénzérmét.

Avez-vous de la petite monnaie ?

- Van aprója?
- Van aprópénze?

Ce porte-monnaie est en papier.

Ez a kézitáska papírból van.

Tom a volé mon porte-monnaie.

Tamás ellopta a pénztárcámat.

Je ne vous rends pas la monnaie.

Nem adom vissza önöknek az aprót.

Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

- Sajnálom, nincsen apróm.
- Sajnálom, de nincsen apróm.

Je vous en prie, gardez la monnaie.

Tartsa meg az aprót.

- On m'a volé mon portefeuille.
- On a volé mon porte-monnaie.
- Quelqu'un a volé mon porte-monnaie.

Valaki ellopta a pénztárcámat.

Ils avaient leurs armes, leurs pièces de monnaie,

fegyvereikkel, pénzükkel,

J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.

Felvettem egy tárcát az utcán.

D'où tiens-tu ces anciennes pièces de monnaie ?

Honnan vannak neked ezek a régi pénzek?

La monnaie est ronde pour qu'elle puisse rouler.

Azért kerek a pénz, hogy forogjon.

Tom emprunte souvent de la monnaie à ses amis.

- Tom gyakran kér kölcsön pénzt a barátaitól.
- Tomi gyakran kér kölcsön a barátaitól.

- Je suis désolé mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.
- Je suis désolée mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.

Sajnálom, de nincs nálam apró.

Il sortit précipitamment du taxi, en disant "gardez la monnaie".

Sietősen kiszállt a taxiból, mondván: "Tartsa meg a visszajárót."

La monnaie du Vietnam c'est le dong. Son symbole c'est le "₫".

A vietnámi valuta a dong. A jele: ₫.

Tom a volé de l'argent dans le porte-monnaie de Mary.

Tomi pénzt lopott Mari pénztárcájából.

- Je n'ai pas d'argent sur moi.
- Je n’ai pas de monnaie sur moi.

Nincs pénzem magamra.

J'ai un coup de fil à donner, mais je n'ai pas de monnaie pour le moment.

Szeretnék tárcsázni, de nincs nálam most apró.

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

Éppen ebben a pillanatban vettem észre, hogy otthon hagytam a pénztárcámat.

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

Autrefois, en Amérique du Sud, les fèves de cacao servaient de monnaie d'échange : dix fèves permettaient ainsi d'acheter un cheval.

Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.