Translation of "Tasse" in Hungarian

- Laquelle est ta tasse ?
- Laquelle est votre tasse ?
- Quelle tasse est la vôtre ?
- Quelle tasse est la tienne ?

- Melyik a te csészéd?
- Melyik az ön csészéje?
- Melyik csésze a tiéd?
- Melyik csésze az öné?

- Prenez une autre tasse.
- Prends une autre tasse.

Igyál még egy csészével!

- Qui a cassé la tasse?
- Qui a brisé la tasse ?

Ki törte el a csészét?

- J'aimerais avoir une tasse de thé.
- Je voudrais une tasse de thé.
- J'aimerais volontiers une tasse de thé.
- J'aimerais bien une tasse de thé.

Szeretnék egy csésze teát.

J'ai bu la tasse,

ezért vizet nyeltem,

La tasse est pleine.

A csésze tele van.

- Désirez-vous une tasse de café ?
- Voudrais-tu une tasse de café ?
- As-tu envie d'une tasse de café ?

Kérnek egy csésze kávét?

- Voulez-vous une tasse de thé ?
- Voulez-vous une autre tasse de thé ?
- Désirez-vous une tasse de thé ?

- Kér egy csésze teát?
- Akarsz egy csésze teát?

- Veux-tu une autre tasse de café ?
- Veux-tu encore une tasse de café ?
- Voulez-vous une autre tasse de café ?
- Voulez-vous encore une tasse de café ?
- Prendrez-vous un autre tasse de café ?
- Prendras-tu une autre tasse de café ?
- Prendrez-vous encore une tasse de café ?
- Prendras-tu encore une tasse de café ?

Szeretnél még egy csésze kávét inni?

- Voudriez-vous une tasse de thé ?
- Voudriez-vous une tasse de thé ?

Kér egy csésze teát?

- Donne-moi une tasse de café.
- Donnez-moi une tasse de café.

Adj nekem egy csésze kávét!

- J'aimerais avoir une tasse de thé.
- Je voudrais une tasse de thé.

Szeretnék egy csésze teát.

Garçon, une tasse de thé.

Pincér, kérem, hozzon nekem egy csésze teát!

La tasse a une fêlure.

- A csésze megrepedt.
- A csészén van egy repedés.

Quelle tasse choisira-t-il ?

Melyik csészét választod?

- Je voudrais avoir une tasse de café.
- J'aimerais prendre une tasse de café.

Szeretnék inni egy csésze kávét.

- Elle m'apporta une tasse de thé.
- Elle m'a apporté une tasse de thé.

Hozott nekem egy csésze teát.

- Que dites-vous d'une tasse de café ?
- Que dis-tu d'une tasse de café ?

Mit szólnál egy csésze kávéhoz?

- Que diriez-vous d'une tasse de café ?
- Que dirais-tu d'une tasse de café ?

Egy csésze kávét?

- J'aimerais une tasse de café, je vous prie.
- J'aimerais une tasse de café, je te prie.
- J'aimerais une tasse de café, s'il vous plaît.
- J'aimerais une tasse de café, s'il te plaît.

Egy kávét szeretnék.

La tasse est sur la table.

A csésze az asztalon van.

Parlons autour d'une tasse de café.

Beszéljük meg ezt egy kávé mellett.

Passe-moi la tasse de café !

Add ide a kávéscsészét.

J'aimerais bien une tasse de café.

Szeretnék egy csésze kávét.

Désirez-vous une tasse de thé ?

- Kér egy csésze teát?
- Szeretne egy csésze teát?
- Kérnek egy csésze teát?

Buvons la tasse de thé ici.

Igyunk meg itt egy csésze teát!

Est-ce que c'est ma tasse ?

Ez az én bögrém?

J'ai bu une tasse de café.

Ittam egy csésze kávét.

Voulez-vous une tasse de café ?

- Kér egy csésze kávét?
- Kértek egy csésze kávét?
- Kérnek egy csésze kávét?

Voudrais-tu une tasse de café ?

Kérsz egy csésze kávét?

L'anse de la tasse est cassée.

A csésze füle eltört.

Voulez-vous une tasse de thé ?

- Kér egy csésze teát?
- Akarsz egy csésze teát?

Voulez-vous une tasse de lait ?

Kér egy csésze tejet?

J'aimerais boire une tasse de café.

- Szeretnék inni egy csésze kávét.
- Innék egy csésze kávét.

Elle m'apporta une tasse de thé.

Hozott nekem egy csésze teát.

Je voudrais une tasse de café.

Akarok egy csésze kávét.

Donne-moi une tasse de café.

Adj nekem egy csésze kávét!

- Il s'est rafraîchi avec une tasse de thé.
- Il s'est désaltéré d'une tasse de thé.

Egy csésze teával frissítette fel magát.

- La tasse s'est cassée.
- La coupe s'est cassée.
- La tasse s'est brisée.
- La coupe s'est brisée.

A csésze eltört.

Je veux boire une tasse de thé.

Szeretnék inni egy csésze teát.

Elle a commandé une tasse de thé.

Rendelt egy csésze teát.

Que dites-vous d'une tasse de café ?

Mit szólnál egy kávéhoz?

Je voudrais avoir une tasse de café.

- Egy csésze kávét szeretnék!
- Szeretnék egy csésze kávét.

Elle versa du lait dans une tasse.

Tejet öntött egy csészébe.

Puis-je avoir une tasse de thé ?

- Kaphatok egy csésze teát?
- Ihatok egy csésze teát?

Tu as bu une tasse de café.

Ittál egy csésze kávét.

Marie a bu une tasse de café.

Mari ivott egy csésze kávét.

Que pensez-vous d'une tasse de thé ?

Mit szóltok egy csésze teához?

Une tasse de café, s'il vous plaît.

- Egy csésze kávét kérek.
- Egy csésze kávét kérek. Köszönöm!
- Egy csésze kávé lesz. Köszönöm!

Voudriez-vous une autre tasse de thé ?

Szeretnétek még egy csésze teát?

Ce n'est pas ma tasse de thé.

Ez nem az én asztalom.

Tom veut boire une tasse de café.

Tom egy csésze kávét akar inni.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

Que diriez-vous d'une tasse de café ?

Mit szólna egy csésze kávéhoz?

Il a commandé une tasse de thé.

Egy csésze teát rendelt.

Tom a bu une tasse de café.

Tom megivott egy csésze kávét.

Veux-tu encore une tasse de thé ?

Kérsz még egy csésze teát?

Une tasse de thé, s'il vous plait.

Egy csésze teát kérek.

Marie pose la tasse sur la table.

Mária az asztalra tette a csészét.

- S'il te plaît, donne-moi une tasse de lait.
- S'il vous plaît, donnez-moi une tasse de lait.

Kérlek, adj egy pohár tejet.

- Et si on allait boire une tasse de café ?
- Et si nous allions boire une tasse de café ?

- Ne igyunk egy csésze kávét?
- Iszunk egy csésze kávét?

Il laissa tomber la tasse, qui se cassa.

Hagyta leesni a csészét, amely összetört.

J'ai bu une tasse de café au bistrot.

A kávéházban egy csésze kávét ittam.

Mélange trois œufs avec une tasse de sucre !

Keverjünk össze három tojást és egy csésze cukrot.

Tu peux me donner une tasse de thé ?

- Adnál nekem egy csésze teát?
- Kaphatok egy csésze teát?

Je voudrais avoir une autre tasse de café.

Szeretnék még egy csésze kávét.

Ma vie s'apparente à une tasse de café.

Olyan az életem, mint egy csésze kávé.

Tom ne veut qu'une seule tasse de thé.

Tom csak egy csésze teát akar.

- Veuillez me donner une tasse de café, je vous prie.
- Donne-moi une tasse de café, je te prie.

Adj nekem egy csésze kávét!

Ne resterez-vous pas pour une tasse de thé ?

- Nem maradnál egy teára?
- Nem maradna egy teára?
- Nem maradnátok egy tára?
- Nem maradnának egy teára?

« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Non merci. »

- Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.

Faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît.

Kérlek, készíts nekem egy csésze kávét.

Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.

Hozzon nekem, kérem, egy csésze kávét.

Je me suis préparé une tasse de chocolat chaud.

Készítettem magamnak egy forró csokoládét.

Lorsque l'eau bout, je la verse dans la tasse.

Amint a víz felforr, bele is öntöm a csészébe.

Et si on allait boire une tasse de café ?

Ne igyunk egy csésze kávét?

Bois une tasse de lait. Ça te fera du bien.

Igyál egy csésze tejet. Az jót fog tenni neked.

La tasse s'est cassée quand elle est tombée de la table.

A csésze eltört, amikor leesett az asztalról.

C'est dur de se lever sans une tasse de café fort.

Egy csésze erős kávé nélkül nehezen jön csak ki az ember az ágyból.

J'aime vraiment le goût de tes lactations dans ma tasse de thé, de café

hogy annyira szeretem a testnedveid ízét a csésze teámban és kávémban,

Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !

Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!

- J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.
- J'ai rencontré une amie en ville, et j'ai bu une tasse de café avec elle au café.

Találkoztam a városban egy barátnőmmel és megittam vele egy csésze kávét a kávéházban.

Verriez-vous un inconvénient à ce que je me serve moi-même une tasse de café ?

Nem bánnád, ha töltenék magamnak egy csésze kávét?

- J'ai rencontré une amie en ville, et j'ai bu avec elle une tasse de café dans un café.
- J'ai rencontré une amie en ville, et j'ai bu avec elle une tasse de café dans un bar à café.
- J'ai rencontré une amie en ville, et j'ai bu une tasse de café avec elle au café.

Találkoztam a városban egy barátnőmmel és megittam vele egy csésze kávét egy kávéházban.