Translation of "Sueur" in Hungarian

Il était couvert de sueur.

Teljesen izzadt volt.

Imaginez : un homme imposant, tatoué, en sueur,

Képzeljenek el nagydarab, izzadt, tetovált,

Une goutte de sueur perla sur son front.

A homlokán megjelent egy izzadságcsepp.

Il y avait des gouttes de sueur sur son front.

Izzadságcseppek ültek a homlokán.

La sueur apparut sur son front sous forme de gouttes.

Az izzadság cseppekben jelent meg a homokán.

Une distension des veines du cou, elle avait le visage en sueur,

nyaki erei kitágultak, homloka megizzadt,

Les parfums sont souvent faits de la sueur de divers animaux mâles.

A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.

Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.

Az izzadás meleg időben a testhőmérséklet szabályozását segíti.

Je n'ai rien à offrir si ce n'est du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.

nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket.

Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.