Translation of "Rendue" in Hungarian

Il l'a rendue heureuse.

Boldoggá tette.

Ma lettre a rendue Susie énervée.

Feldühítette a levelem Zsuzsit.

- Je l'ai rendu.
- Je l'ai rendue.

- Visszaadtam.
- Visszaadtam azt.

Ce film l'a rendue très populaire.

Ez a film nagy népszerűséget szerzett a számára.

Elle s'est rendue hier à l'hôpital.

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

Et sachent que justice y sera rendue.

és hogy valóban igazságot szolgáltatnak számukra.

Qu'est-ce qui l'a rendue si triste ?

Mitől olyan szomorú?

Elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

fájdalmasan felkelt és odament.

En 2017, je me suis rendue dans le Mississippi,

2017-ben Mississippibe utaztam,

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

Egy gyermekbetegség következtében megvakult.

- Ta lettre m'a rendu heureux.
- Ta lettre m'a rendue heureuse.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

Tegnap ment oda.

- Ça m'a rendu très heureux.
- Ça m'a rendue très heureuse.

Nagyon boldoggá tett.

L'autre s'est munie d'une bombe et s'est rendue dans un café bondé.

A másik bombát vett magához, és egy zsúfolt kávézóba ment.

- Je m'y suis également rendu.
- J'y suis également allée.
- Je m'y suis également rendue.

Én is odamentem.

- À combien de concerts t'es-tu rendu l'année passée ?
- À combien de concerts t'es-tu rendue l'année dernière ?

Hány koncerten voltál múlt évben?

- Où es-tu allé hier ?
- Où t'es-tu rendu hier ?
- Où es-tu allée hier ?
- Où t'es-tu rendue hier ?

- Hova mentél tegnap?
- Hová mentél tegnap?

- Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
- Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.

Kikísérte őt a vasútállomásra.

- J'y suis allé deux fois.
- Je m'y suis rendu à deux reprises.
- Je m'y suis rendue à deux reprises.
- J'y suis allée deux fois.

Kétszer mentem.

- Je suis allé à l'école.
- Je suis allée à l'école.
- J'ai fréquenté l'école.
- Je me suis rendu à l'école.
- Je me suis rendue à l'école.

Iskolába mentem.

- Elle se rendit au zoo avec lui.
- Elle s'est rendue au zoo avec lui.
- Elle alla au zoo avec lui.
- Elle est allée au zoo avec lui.

- Elment vele az állatkertbe.
- Vele ment az állatkertbe.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle s'est rendue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Taxival ment a múzeumba.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle alla au musée en taxi.
- Elle prit le taxi pour le musée.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle s'est rendue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Taxival ment a múzeumba.

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

Hova mentél?

- Où allais-tu ?
- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où as-tu été ?
- Où avez-vous été ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Hova mentél?