Translation of "Qu'est" in Hungarian

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est-ce là ?
- Qu'est cela ?

- Az meg mi?
- Mi az?

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?
- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est ce que l'amour ?

Mi a szerelem?

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?
- Qu'est-ce que l'amour ?

Mi a szerelem?

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?

Mi a szerelem?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est ceci ?

- Mi ez?
- Mi az?

- Qu'est ce que c'est l'Ido ?
- Qu'est l'Ido ?
- Qu'est-ce que l'Ido ?

Mi az az ido?

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est ce c'est ?

Mi az?

Qu'est ceci ?

Mi ez?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui te préoccupe ?
- Qu'est-ce qui t'inquiète ?

- Mi miatt aggódsz?
- Mi nyugtalanít téged?

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- Qu'est-ce ?

- Mi ez?
- Mi az?

- Qu'est-ce qu'ils lisent ?
- Qu'est-ce qu'elles lisent ?

Mit olvasnak?

- Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
- Qu'est-ce que le bonheur ?
- Qu'est le bonheur ?

Mi a boldogság?

Qu'est-ce, exactement ?

Mi ez pontosan?

Qu'est-ce là ?

Az ott mi?

Qu'est-ce là ?

- Az meg mi?
- Az mi?
- Mi az ott?
- Mi az?

Qu'est cette lettre ?

- Mi ez a levél?
- Ez meg milyen levél?
- Milyen betű ez?

Qu'est-ce donc ?

- Hát ez meg mi?
- Hát ez mi?

- Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
- Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?

Mi ébresztett föl?

- Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
- Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

Mi ijesztett meg téged?

- Qu'est-ce qu'on s'est marrés !
- Qu'est-ce qu'on s'est marrées !

- Milyen jó szórakozás!
- Micsoda móka!

- Qu'est-il arrivé aux autres ?
- Qu'est-il advenu des autres ?

Mi történt a többiekkel?

- Qu'est-ce qui vous rend heureux ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuse ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuses ?
- Qu'est-ce qui te rend heureux ?
- Qu'est-ce qui te rend heureuse ?

Téged mi tesz boldoggá?

Qu'est-ce que l'incivilité ?

Mi a modortalanság?

Qu'est-ce qu'une planète ?

Mi a bolygó?

Qu'est-ce que l'incivilité ?

Mi a modortalanság?

Qu'est-ce que l'art ?

Mi a művészet?

Qu'est-ce qu'il dit ?

- Mit mond?
- Mit beszél?
- Mit mond ő?

Qu'est-ce qu'il cherche ?

Mit keres?

Qu'est-ce que c'est ?

- Mi ez?
- Mi az?

Qu'est-ce qui brûle ?

Mi ég?

Qu'est-ce qu'un ordinateur ?

Mi az a számítógép?

Qu'est-ce que Tatoeba ?

Mi az a Tatoeba?

Qu'est-ce que l'Univers ?

Mi a világegyetem?

- Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
- Qu'est-ce que le bonheur ?

Mi a boldogság?

- Qu'est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

Mit jelent ez?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est quoi ?
- C'est quoi, ça ?
- Qu'est ce c'est ?

Mi ez?

- Qu'est-ce que c'est que ça ? !
- Qu'est-ce donc que cela ?
- Qu'est-ce donc, mon Dieu, que cela ?

Hát ez meg mi a nyavalya?

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

Mi történt itt?

- Qu'est-ce qui est à toi ?
- Qu'est-ce qui est à vous ?

Mi van veled?

- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Qu'est-ce que tu as mangé ?

Mit ettél?

- Que cache-t-il ?
- Qu'est-ce qu'il dissimule ?
- Qu'est-ce qu'il cache ?

Mit rejteget ő?

- Qu'est-ce qui les a effrayés ?
- Qu'est-ce qui les a effrayées ?

Mitől ijedt meg?

- Sais-tu ce qu'est le bonheur ?
- Savez-vous ce qu'est le bonheur ?

Tudod, hogy mi a boldogság?

- Qu'est-ce que tu y trouves ?
- Qu'est-ce que vous y trouvez ?

Mi tetszik benne?

- Eh, qu'est-ce qu'il se passe ?
- Eh, qu'est-ce qu'il y a ?

Mi folyik itt?

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-il advenu ?

Mi történt?

- Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
- Qu'est-ce qui te fait sourire ?

Mitől mosolyodsz el?

- Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

Qu'est-ce que c'est concrètement ?

De, hogy is néz ez ki?

Qu'est-ce que le sexe ?

Mi hát a szex?

Qu'est-ce que ça signifie ?

Mit jelent ez?

Qu'est-ce que tu faisais ?

Mit tettél?

J'ignore ce qu'est la peur.

- Én nem ismerem a félelmet.
- Nem ismerek félelmet.

Qu'est-ce que j'ai gagné ?

Mit nyertem?

Qu'est-ce que tu veux ?

Mit akarsz?

Qu'est ce que c'est l'Ido ?

Mi az az ido?

J'aimerais découvrir ce qu'est ceci.

Szeretném kideríteni, mi ez.

Qu'est-ce que cela signifie ?

Mit jelent ez?

Qu'est-il ? Vieux ou jeune ?

Milyen? Idős vagy fiatal?

J'ignore ce qu'est la vérité.

Nem ismerem az igazságot.

C'est ici qu'est ma place.

Ide tartozom.

Qu'est-il arrivé au chien ?

Mi történt a kutyával?

Qu'est-ce qu'on doit acheter ?

- Mit vegyünk?
- Mit kellene vásárolnunk?

Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Mit mondtak neked?

Qu'est-ce que j'aime faire ?

Hogy mit szeretek csinálni?

Qu'est-ce que vous cuisinez ?

Mit főztök?

Qu'est-ce qu'on doit dire ?

- Mit mondhatnánk?
- Mit kellene mondanunk?

Qu'est-ce que nous célébrons?

Mit ünnepelünk?

Qu'est-ce que vous avez ?

- Mid van?
- Mije van?
- Mitek van?
- Mijük van?
- Mi van neked?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Mi történt?

Qu'est-ce que cela implique ?

Mi lesz ennek a következménye?

Qu'est-ce donc que cela ?

- Mi ez?
- Az vajon mi?

Qu'est-ce que le bonheur ?

Mi a boldogság?

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Mit mondott?

Qu'est-ce qu'il est grossier !

- Milyen közönséges ember!
- Milyen durva ember!
- Milyen goromba ember!

Qu'est-ce que ça coûte ?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mibe kerül?
- Hogyér' van?
- Mennyire tartják?

Qu'est-il arrivé à Tom ?

Mi történt Tamással?

Qu'est-ce que la psychanalyse ?

Mi az a pszichoanalízis?

Qu'est-ce que tu comprends ?

Mit értesz te?

Qu'est-ce qu'ils font ici ?

Mit csinálnak itt?

- Sais-tu ce qu'est l'amour ?
- Est-ce que tu sais ce qu'est l'amour ?

Tudod, mi a szerelem?

- Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
- Qu'est-ce que tout cela signifie ?

Mit jelent mindez?

- Que cuisines-tu ?
- Qu'est-ce que tu cuisines ?
- Qu'est-ce que tu cuisines ?

Mit főzöl?

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Qu'est-ce que tu fais ?

Mit csinálsz?

- Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?
- Qu'est-ce qui vous inspire le plus ?

Mi inspirál benneteket leginkább?

- Qu'est-ce que tu mijotes ?
- Que manigancez-vous ?
- Qu'est-ce que vous manigancez ?
- Qu'est-ce que tu complotes ?
- Que complotez-vous ?

Miben mesterkedsz?

- Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
- Qu'est-ce que vous aimez chez moi ?

- Mit kedvelsz bennem?
- Mit szeretsz bennem?

- Voulez-vous savoir ce qu'est le problème ?
- Veux-tu savoir ce qu'est le problème ?

Szeretnéd tudni, mi a probléma?

- Qu'aimerais-tu ?
- Qu'aimeriez-vous ?
- Qu'est-ce que vous voudriez ?
- Qu'est-ce que tu voudrais ?

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

- Qu'est-il advenu de ton chien ?
- Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

Mi történt a kutyáddal?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Mit jelent ez?

Alors, qu'est-ce qui a changé ?

De akkor mi is változott valójában?

« Qu'est-ce que je pourrais faire ? »

"Mit tehetnék?