Translation of "Triste" in Finnish

- Je suis triste.
- C’est triste.

Olen surullinen.

C’est triste.

Se on surullista.

C'est triste !

Surullista!

- Tom se sentait triste.
- Tom s'est senti triste.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

Elle paraît triste.

Hän näyttää surulliselta.

Tom est triste.

Tomi on surullinen.

Tu es triste.

Olet surullinen.

Es-tu triste ?

Oletko surullinen?

C'est vraiment triste.

Se on todella surullista.

Je suis triste.

- Olen surullinen.
- Minä olen surullinen.

Vous êtes triste.

- Olet surullinen.
- Olette surullisia.
- Te olette surullisia.
- Sinä olet surullinen.

- N'ayez pas l'air si triste !
- N'aie pas l'air si triste !

Älä näytä noin surulliselta.

Elle avait l'air triste.

Hän näytti surulliselta.

Je suis très triste.

Olen vallan surullinen.

Mon chat semble triste.

Minun kissani näyttää surulliselta.

Ne sois pas triste !

- Älä sure.
- Älkää olko surullisia!
- Älkää surko!

Tom a l'air triste.

Tomi näyttää surulliselta.

C'était une histoire fort triste.

Se oli todella surullinen tarina.

N'aie pas l'air si triste.

Älä näytä niin synkältä.

Quelle triste chose à dire.

- Älä puhu noin surullisia.
- Älä sano noin surullisia juttuja.

C’est une histoire tellement triste.

Tämä on kovin surullinen tarina.

Ça m'a rendu un peu triste.

Se sai minut vähän surulliseksi.

C'est triste mais c'est la vérité.

Se on surullista mutta totta.

Je pense que Tom est triste.

Luulen, että Tom on surullinen.

Qu'est-ce qui l'a rendue si triste ?

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

Quand je me suis réveillé j'étais triste.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

J'écoute cette chanson quand je suis triste.

Kuuntelen tätä laulua, kun olen surullinen.

J’ai une triste nouvelle à vous annoncer.

Minulla on surullisia uutisia.

Un triste accident a eu lieu hier.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Lincoln était triste de ne pas avoir gagné.

Lincoln oli surullinen, ettei hän voittanut.

Je pense qu'il est triste de n'avoir aucun ami.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

Ça me rend triste de penser à sa mort.

Minua surettaa, kun mietin hänen kuolemaansa.

- C'est un bien triste monde.
- C'est un monde sinistre.

Maailma on julma.

Tom fut triste lorsqu'il découvrit que Marie était une croqueuse de diamants et Marie fut triste lorsqu'elle découvrit que Tom était pauvre.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.

Kuinka yksinäistä olisikaan, jos olet poissa.

- Il s'en alla l'air triste.
- Il s'en alla la mine dépitée.

Hän käveli pois surullinen ilme kasvoillaan.

- Je suis triste.
- J'ai un coup de cafard.
- Je suis malheureux.

Olen surullinen.

Nous le réduisons à une triste ombre de ce qu'il est vraiment.

Pelkistämme sen surulliseksi varjoksi siitä, mitä se todellisuudessa on.

Elle semblait avoir un visage triste quand elle a lu cette lettre.

Hän näytti surulliselta kun hän luki kirjeen.

- Ne sois pas malheureux.
- Ne sois pas triste.
- Ne sois pas vexé.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

Je suis triste quand je pense à toutes les personnes qui meurent au cours des guerres.

Minua surettaa kun ajattelen kaikkia ihmisiä, jotka kuolevat sodissa.

« Ma pitoyable vie n’a fait que contribuer au réchauffement climatique. » « Sois pas si triste. Tu fais de moi une femme heureuse. Tu crois que c’est absurde, ça ? »

”En ole elämässäni osallisena mihinkään muuhun kuin ilmastonmuutokseen.” ”Älä puhu noin surullisia. Sinä teet minut iloiseksi. Onko se sinulle merkityksentöntä?”

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.