Translation of "L'hôpital" in Hungarian

Va à l'hôpital.

Menj kórházba!

Où est l'hôpital ?

Hol van a kórház?

J'allai à l'hôpital.

Elmentem a kórházba.

- Elle est maintenant à l'hôpital.
- Elle est actuellement à l'hôpital.

Ő most kórházban van.

- Elle quittera bientôt l'hôpital.
- Elle va bientôt sortir de l'hôpital.

Nemsokára elhagyja a kórházat.

- Elle est à l'hôpital en ce moment.
- Elle est maintenant à l'hôpital.
- Elle est actuellement à l'hôpital.

Ő most kórházban van.

Il est à l'hôpital.

- Ő kórházban van.
- Kórházban van.

J'irai à l'hôpital aujourd'hui.

Ma elmegyek a kórházba.

Amenez-nous à l'hôpital.

Vigyen minket a kórházba.

Nous serons à l'hôpital.

A kórházban leszünk.

L'hôpital a trois ailes.

A kórháznak három épületszárnya van.

- Tom doit aller à l'hôpital.
- Il faut que Tom aille à l'hôpital.

Tomnak muszáj kórházba mennie.

L'hôpital est devenu ma maison,

a kórház az otthonommá vált,

Quand à l'hôpital où j'enseigne,

Oktató kórházamban

Il va aller à l'hôpital.

Kórházba fog menni.

Aujourd'hui je vais à l'hôpital.

Ma kórházba megyek.

Elle est maintenant à l'hôpital.

Most kórházban fekszik.

J'ai été à l'hôpital hier.

Tegnap a kórházba mentem.

Dois-je rester à l'hôpital ?

A kórházban kell maradnom?

Tom est toujours à l'hôpital.

Tom még kórházban van.

Tom n'est pas dans l'hôpital.

Tom nincs a kórházban.

Faut que j'aille à l'hôpital.

Muszáj eljutnom a kórházba.

Vous m'avez conduit à l'hôpital.

Elvittél engem a kórházba.

Il veut travailler à l'hôpital.

A kórházban akar dolgozni.

- Il faut que tu ailles à l'hôpital.
- Il faut que vous alliez à l'hôpital.

Kórházba kell menned.

- Tu n'es pas obligé de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligé de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligée de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligés de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligées de rester à l'hôpital.
- Tu n'es pas obligée de rester à l'hôpital.

Nem kell kórházban maradnod.

Elle a été admise à l'hôpital,

Felvették a kórházba,

Quittent l'hôpital le plus tôt possible.

a cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

J'étais à l'hôpital pendant une semaine.

Egy hétig kórházban voltam.

Mon père est maintenant à l'hôpital.

Édesapám most kórházban van.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

A múlt héten kórházban voltam.

Nous avons conduit Tom à l'hôpital.

Tomot kórházba szállítottuk.

J'étais à l'hôpital durant quelques jours.

Pár napot kórházban voltam.

Tom n'est pas allé à l'hôpital.

Tamás nem ment el a kórházba.

Je n'aime pas aller à l'hôpital.

Nem szeretek kórházba menni.

Il est presque toujours à l'hôpital.

Ő majdnem mindig kórházban van.

Elle s'est rendue hier à l'hôpital.

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

L'hôpital est à environ deux kilomètres.

A kórház körülbelül két kilométerre van innen.

- Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
- Tom alla à l'hôpital en taxi.

Tomi taxival ment kórházba.

C'était à l'hôpital universitaire, ici à Liège,

a Liège-i Egyetemi Kórházban,

Patrick Quinlan, ancien PDG de l'hôpital Ochsner,

Patrick Quinlan, az Ochsner Health [System] volt igazgatója

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère.

Helikopterrel vitték őt kórházba.

Elle se rendit à l'hôpital en taxi.

Taxival ment a kórházba.

Il faut que je retourne à l'hôpital.

Vissza kell mennem a kórházba.

Je viens d'avoir un appel de l'hôpital.

Épp most hívtak a kórházból.

Elle est à l'hôpital en ce moment.

Ő most kórházban van.

Voici l'hôpital dans lequel je suis né.

Ebben a kórházban születtem.

- Ma mère se rend à l'hôpital dans la matinée.
- Ma mère se rend à l'hôpital le matin.

Anyu a délelőtt folyamán bemegy a kórházba.

- Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
- Son père est mort à l'hôpital hier soir.

Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.

- Elle lui conseilla de se rendre à l'hôpital.
- Elle lui a conseillé de se rendre à l'hôpital.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba.

Nous avons vu la femme emmenée à l'hôpital.

Láttuk, ahogy a hölgyet elvitték a kórházba.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

Ma mère est à l'hôpital, en ce moment.

Az anyám most kórházban van.

J'étais à l'hôpital il y a quelques jours.

Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.

Combien de temps dois-je rester à l'hôpital ?

Meddig kell a kórházban maradnom?

Comment puis-je aller à l'hôpital en bus ?

Hogyan tudok busszal eljutni a kórházba?

- Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.
- Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours.

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.

Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Volt olyan kedves, hogy elvitt engem a kórházba.

Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.

- Meg kell látogatnom barátomat a kórházban.
- Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.

Tom est allé à l'hôpital parce qu'il était malade.

Tamás kórházba ment, mert beteg volt.

- Tom est encore hospitalisé.
- Tom est toujours à l'hôpital.

Tom még kórházban van.

Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.

Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.

Cela fait trois semaines que Tom est à l'hôpital.

Tom három hete kórházban van.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

A kórházba mentem, meglátogatni a feleségemet.

Il a dû rester à l'hôpital pendant une semaine.

Egy hétig a kórházban kellett maradnia.

Tom a conduit Marie vers l'hôpital le plus proche.

Tomi Máriával a legközelebbi kórházhoz hajtott.

C'est devenu particulièrement terrifiant quand nous sommes rentrés de l'hôpital

Akkor rémültünk meg igazából, amikor hazaértünk a kórházból.

Ma femme, Shen-Ling, était sur un lit de l'hôpital

Feleségem, Shen-Ling kórházi ágyon feküdt,

Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.

Kórházban vagyok. Villámcsapás ért.

Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.

- Minden második nap meglátogatta a kórházban.
- Minden másnap meglátogatta őt a kórházban.

J'ai presque oublié de dire que Marie est à l'hôpital.

Majdnem elfelejtettem mondani, hogy Mária kórházban van.

Si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.

Ha a gyermeke mérget vett be, azonnal rohanjon vele a kórházba.