Translation of "Rempli" in Hungarian

J'ai l'estomac rempli.

- Tele van a hasam.
- Tele van a pocakom.
- Tele van a pocim.
- Tele a pocim.

- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

Megtöltöttem a vödröt vízzel.

Je me suis rempli l'estomac.

Nos, én jóllaktam.

J'ai rempli le vase d'eau.

Öntöttem vizet a virágvázába.

Le ciel était rempli d'étoiles.

Telis-tele volt csillaggal az égbolt.

Ils n'ont pas rempli les conditions.

Nem tudták teljesíteni a feltételeket.

- J'ai l'estomac rempli.
- J'ai l'estomac plein.

Tele van a hasam.

Le panier était rempli de fraises.

A kosár csordultig volt eperrel.

Son cœur est rempli de joie.

Szíve megtelik örömmel.

Mon cœur était rempli de joie.

Szívem megtelt örömmel.

Ce plat est rempli de conservateurs.

Teli van tömve ez az étel tartósítószerrel.

Il a un panier rempli de fraises.

Egy kosárnyi epre van.

Elle a rempli son sac de pommes.

A táskáját teletömte almával.

Il a rempli la coupe de vin.

Borral töltötte meg a kupát.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

A lepke mégis teljesítette létének célját:

Le maure a rempli son devoir, il peut partir.

A mór megtette a kötelességét, a mór mehet.

- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.

Tele van a lakásom olyan dolgokkal, amiket sosem használok.

La même année, un autre ami a rempli ce formulaire d'application

Még ugyanabban az évben egy másik barátom kitöltötte,

Tom a rempli le verre de vin de Marie jusqu'au bord.

Tom csurig töltötte Mary borospoharát.

Le garage de Tom est rempli de choses qu'il n'utilise jamais.

Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amiket sohasem használ.

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet.

Minden sikeres írónak van egy fiókra való elutasítólevele.

Tu t’es trompé sur la date quand tu as rempli le chèque.

Rosszul írtad be a dátumot, amikor kitöltötted a csekket.

- Elle a un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier plein de pommes.
- Elle avait une corbeille remplie de pommes.

Van egy kosara teli almával.

Après avoir rempli votre pipe de tabac, tapotez-la avec le pouce, mais ne tassez pas trop fort.

Miután megtöltötted a pipádat dohánnyal, nyomd össze azt a hüvelykujjaddal, de ne tömörítsd nagyon össze.