Translation of "Règne" in Hungarian

C'est là où règne la concorde que règne l'ordre.

Ahol egyetértés van, rend is van.

C'est le règne des dinosaures.

hogy vajon miért voltak ennyire sikeresek a dinoszauruszok.

Le règne de Philippe II dura quarante ans.

- II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
- II. Fülöp negyven évig uralkodott.

Là où la femme règne, la fin est funeste.

A nőuralomnak rossz a vége.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.

- Il y a une atmosphère amicale dans l'entreprise.
- Il règne une atmosphère amicale dans le bureau.

Barátságos légkör van az irodában.

Durant le règne du socialisme, nous avons petit à petit appris à lire entre les lignes.

A szocializmus idején lassanként megtanultunk "olvasni a sorok között".

Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.