Translation of "Complexe" in Hungarian

- C'est compliqué.
- C'est complexe.

Ez összetett.

C'est un problème complexe.

Ez egy összetett kérdés.

Le problème est complexe.

Ez egy összetett probléma.

Pour qu'une vie complexe émerge,

Összetett életformák kialakulása –

Les métastases ont un processus complexe,

Az áttét egy komplikált folyamat,

Le complexe d'infériorité − c'est quoi exactement ?

Kisebbségi komplexus!? Mit is jelent ez pontosan?

Le cerveau a une structure complexe.

Az agynak összetett a szerkezete.

Il a un complexe de supériorité.

Felsőbbrendűségi komplexusa van.

Premièrement, la vie complexe a pu évoluer.

Először is: az összetett élet kifejlődését.

Mais, pour moi, c'est plus complexe que ça.

de én úgy érzem, ez ennél sokkal összetettebb.

Et bien plus complexe que nous l’avions imaginé -

de most kiderült, hogy bonyolultabb, mint gondoltuk:

Mais peut-être que le développement d'une vie complexe

de az összetett élet kialakulásához

Ou il peut être une série d'équations plus complexe

vagy ettől sokkal bonyolultabb egyenletek összessége,

Mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça,

hanem az áttétek keletkezését vezérlő komplex folyamatra fókuszálva,

Je souffre d'un complexe d'infériorité depuis de nombreuses années.

Néhány éve már kisebbségi érzésben szenvedek.

Un chiffrement bien plus complexe que les Nazis croyaient inviolable.

Ez sokkal bonyolultabb titkosítás, és feltörhetetlennek hitték.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

Sok ember számára a Földmegfigyelési adatok bonyolultak.

Un autre spectacle techniquement très complexe sur lequel nous avons travaillé

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

Le dialogue est la chose la plus complexe dans une démocratie

Párbeszédet folytatni a demokráciában a legnehezebb,

Le complexe d'infériorité est plus commun que ce que nous pensons.

A kisebbségi érzés sokkal gyakoribb, mint ahogy azt az emberek gondolják.

Une simple image de la structure complexe de tout ce qui existe. »

minden létezőnek csupáncsak a fenséges szerkezeti képét.

Ce n'est pas surprenant quand on sait combien le cerveau humain est complexe.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

Az életnek oxigénre van szüksége, hogy nagy és összetett legyen.

Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.