Translation of "Bureau" in Portuguese

- Sors de mon bureau !
- Sortez de mon bureau !

Saia do meu escritório.

- C'est sur mon bureau.
- Il est sur mon bureau.
- Elle est sur mon bureau.

Está sobre a minha mesa.

Voilà votre bureau.

Aqui está sua mesa.

C'est un bureau.

- Esta é uma carteira.
- Esta é uma escrivaninha.

- Êtes-vous encore au bureau ?
- Es-tu encore au bureau ?

Você ainda está no escritório?

- Je l'ai mis sur votre bureau.
- Je l'ai mise sur votre bureau.
- Je l'ai mis sur ton bureau.
- Je l'ai mise sur ton bureau.

Eu coloquei na sua mesa.

Mon bureau est vieux.

Minha mesa é velha.

À demain au bureau.

Te vejo amanhã no escritório.

Le bureau est vide.

O escritório está vazio.

Je retourne au bureau.

Vou voltar para o escritório.

Elle est au bureau.

Ela está no escritório.

Je travaille au bureau.

Eu trabalho em um escritório.

Ce bureau est bien.

- Esta carteira é boa.
- Esta escrivaninha é boa.

Ce bureau est cassé.

- Esta carteira está quebrada.
- Esta secretária está partida.

Viens à mon bureau.

Venha ao meu escritório.

Juste pour le bureau.

apenas para desktop.

- Le bureau est en bois.
- Le bureau est composé de bois.

A mesa é feita de madeira.

- Je serai à mon bureau.
- Je me trouverai à mon bureau.

- Estarei em meu escritório.
- Eu estarei em meu escritório.

- Le bureau est sur la droite.
- Le bureau est à droite.

O escritório fica à direita.

- Il me faut retourner au bureau.
- Il faut que je retourne au bureau.
- Je dois retourner au bureau.

Tenho de voltar ao escritório.

- Que fais-tu dans mon bureau ?
- Que faites-vous dans mon bureau ?

- O que vocês estão fazendo em meu escritório?
- O que você está fazendo em meu escritório?
- O que vocês estão fazendo no meu escritório?
- O que você está fazendo no meu escritório?

- Ton livre est dans mon bureau.
- Votre livre est dans mon bureau.

- O seu livro está no meu escritório.
- O teu livro está no meu escritório.
- O livro de vocês está no meu escritório.

- Nous arrivâmes à temps au bureau.
- Nous sommes arrivés à temps au bureau.
- Nous sommes arrivées à temps au bureau.

Nós chegamos ao escritório pontualmente.

- Vous sentez-vous nerveux au bureau aujourd'hui ?
- Vous sentez-vous nerveuse au bureau aujourd'hui ?
- Te sens-tu nerveux au bureau aujourd'hui ?
- Te sens-tu nerveuse au bureau aujourd'hui ?

Você se sente nervoso no escritório hoje?

Marie est assise au bureau.

Maria está sentada à escrivaninha.

La poussière recouvre le bureau.

Há uma camada de pó sobre a mesa.

Ce bureau est le mien.

Esta escrivaninha é a minha.

J'ai facilement trouvé son bureau.

- Encontrei seu escritório com facilidade.
- Eu encontrei o escritório dele com facilidade.

Mon bureau est en haut.

Meu escritório fica no alto.

Je dois aller au bureau.

Eu preciso ir ao escritório.

Cette table sert de bureau.

Esta mesa serve de escrivaninha.

Mon bureau est une porcherie !

Minha oficina está uma pocilga!

Je serai à mon bureau.

- Estarei em meu escritório.
- Eu estarei em meu escritório.

Sur leur ordinateur de bureau.

no computador de mesa.

Ordinateurs portables, ordinateurs de bureau.

notebooks, computadores de mesa.

- Votre livre se trouve sur le bureau.
- Ton livre est sur le bureau.

O seu livro está na escrivaninha.

- Thomas ouvrit la porte du bureau.
- Thomas a ouvert la porte du bureau.

Tom abriu a porta do escritório.

- Ta montre est sur le bureau.
- Ta montre se trouve sur le bureau.

- Teu relógio está sobre a escrivaninha.
- Seu relógio está na mesa.
- O seu relógio está em cima da mesa.

- Son bureau est au huitième étage.
- Son bureau se situe au huitième étage.

Seu escritório fica no oitavo andar.

- Puis-je venir à ton bureau demain ?
- Puis-je venir à votre bureau demain ?

Eu posso ir ao seu escritório amanhã?

- Je veux te voir dans mon bureau.
- Je veux vous voir dans mon bureau.

- Quero te ver no meu escritório.
- Quero ver você no meu escritório.

- J'ai laissé ma calculatrice sur mon bureau.
- J'ai laissé ma calculette sur mon bureau.

Deixei a minha calculadora na minha mesa.

- J'ai laissé ma guitare dans ton bureau.
- J'ai laissé ma guitare dans votre bureau.

Eu deixei minha guitarra no seu escritório.

Le bureau est recouvert de poussière.

A carteira está coberta de poeira.

Le tiroir du bureau est ouvert.

A gaveta da mesa está aberta.

Mets le livre sur le bureau.

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

Hier soir, il travaillait au bureau.

Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.

Mon frère est à son bureau.

Meu irmão está na escrivaninha dele.

Mon bureau est au cinquième étage.

Meu escritório fica no quinto andar.

Ta montre est sur le bureau.

Teu relógio está sobre a escrivaninha.

Au bureau nous sommes douze personnes.

No escritório somos doze pessoas.

Le dictionnaire est sur le bureau.

- O dicionário está em cima da carteira.
- O dicionário está em cima da escrivaninha.

Ma maison me sert de bureau.

Minha casa funciona como meu escritório.

Il me faut retourner au bureau.

É-me necessário voltar ao escritório.

Mon oncle travaille dans ce bureau.

Meu tio trabalha nesse escritório.

La porte du bureau est jaune.

A porta do escritório é amarela.

Elle a déjà quitté le bureau.

Ela já saiu do escritório.

Il travaille avec moi au bureau.

Ele trabalha comigo no escritório.

Que fait-elle dans son bureau ?

O que ela está fazendo no seu escritório?

Mon bureau est au troisième étage.

Meu escritório fica no terceiro andar.

Où est le bureau de Tom ?

- Onde fica o escritório do Tom?
- Onde é o escritório do Tom?

Tom était assis à son bureau.

Tom estava sentado na cadeira dele.

Mon bureau est fait de bois.

- Minha escrivaninha é de madeira.
- A minha escrivaninha é de madeira.

Les documents sont sur le bureau.

- Os documentos estão sobre a escrivaninha.
- Os documentos estão sobre a carteira.

Nous avons équipé notre bureau d'ordinateurs.

Nós equipamos nosso escritório com computadores.

La porte du bureau sera ouverte.

- A porta do escritório estará aberta.
- A porta do escritório vai estar aberta.

Son bureau est au dixième étage.

O escritório dela fica no décimo andar.

Votre bureau est-il loin d'ici ?

- O teu escritório é longe daqui?
- O seu escritório é longe daqui?

- Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
- Il m'a permis de travailler dans ce bureau.

Ele me deixou trabalhar nesse escritório.

- Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
- Les meubles dans ce bureau sont assez modernes.

Os móveis deste escritório são bastante modernos.

- Combien d'heures quotidiennes passez-vous dans votre bureau ?
- Combien d'heures quotidiennes passes-tu dans ton bureau ?

Quantas horas por dia você passa no seu escritório?

- Son bureau se trouve près de la gare.
- Son bureau est tout près de la gare.

Seu escritório encontra-se perto da estação.

Un livre est posé sur le bureau.

Um livro jaz sobre a mesa.

Je vois une fleur sur le bureau.

Vejo uma flor em cima da escrivaninha.

Un chat apparut d'en dessous du bureau.

Um gato saiu de debaixo da mesa.

Mon père m'emmenait parfois à son bureau.

- O meu pai me levava de vez em quando ao escritório dele.
- O pai às vezes me leva ao seu escritório.

Son bureau va être fermé faute d'argent.

- Seu escritório será fechado por falta de dinheiro.
- Seu escritório vai ser fechado por falta de dinheiro.

John va à son bureau à pied.

John vai a pé para seu escritório.

Il faut que je retourne au bureau.

É preciso que eu volte ao escritório.

Voyons si Tom est dans son bureau.

Vejamos se o Tom está no seu escritório.

Le shérif vous attend dans son bureau.

O xerife está te esperando no escritório.

Ta montre se trouve sur le bureau.

Teu relógio está sobre a escrivaninha.

Qu'y a-t-il sur le bureau ?

O que há em cima da carteira?