Translation of "Profiter" in Hungarian

La louve peut en profiter.

a farkas kihasználja az alkalmat.

Et appris qu'elles pouvaient en profiter.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

Merci pour le conseil. J'essaierai d'en profiter.

Köszönöm a tippet. Megpróbálom.

J'ouvre la fenêtre pour profiter de l'air frais.

Nyitom az ablakot, hogy beszívjam a friss levegőt.

Et d'une opportunité de profiter du soutien des pairs,

és a lehetőségre, hogy hasznát vehessük sorstársaink támogatásának,

Les phoques annelés sortent profiter de la lumière du matin.

A gyűrűsfókák a reggeli napra fekszenek ki pihenni.

Il est temps de profiter de la chaleur du soleil...

Most érdemes élvezni a nap melegét...

C'est de terminer un travail qui va profiter aux générations futures.

olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

- Vous devriez tirer parti de cette chance.
- Tu devrais profiter de cette occasion.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

Il est donc devenu beaucoup plus simple pour nous de profiter de ce contenu seul.

ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.

- Nous devons saisir l'occasion.
- Nous devons profiter de l'occasion.
- Nous devons mettre à profit l'occasion.

Ki kell használnunk az alkalmat.

Nous devrions tout simplement profiter de cela et ne pas vous soucier de combien il en coûte.

Most csak élveznünk kellene ezt, és nem aggódni azon, mennyibe kerül.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.