Translation of "Matin" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Matin" in a sentence and their arabic translations:

C'était le matin.

كان الصباح.

C'est tôt le matin.

نحن عند الصباح الباكر

À quatre heures du matin,

في الساعة الرابعة فجرًا.

Il est 6h30 du matin.

إنها الساعة السادسة والنصف صباحاً،

J'ai vu Bob ce matin.

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

Je dois partir demain matin.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

- Êtes-vous occupés demain matin ?
- Est-ce que tu es occupée demain matin ?

- هل انت مشغول غداً صباحاً ؟
- هل أنت مشغول صباح الغد ؟

Par exemple, ne tondez pas la pelouse à 7h du matin un samedi matin.

على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

- Il ne s'est pas réveillé ce matin.
- Ce matin, il s'est réveillé trop tard.

لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.

Et qui est mort ce matin.

وقد توفي هذا الصباح.

Ils ont quatre cours le matin.

لديهم اربعة فصول في الصباح

J'ai regardé la télé ce matin.

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

Ils ont bon appétit ce matin.

هُم جائعون هذا الصباح.

Chaque matin je vais à l'école.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Hier matin, j'ai mangé une gaufre.

صباح أمس أكلتُ كعكة الوفل!

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

« Une pomme chaque matin éloigne le médecin. »

"تفاحة في اليوم تجعل الطبيب بعيداً".

Et ce matin, je veux vous parler

وهذا الصباح، أريد أن أتحدث لكم

Ou lors d'un autre matin plus lointain,

وربما في صباحٍ آخر من الماضي،

Venez le matin, les choses se calment.

وما هدأت الإشتباكات إلا عند الصباح

C'est parce que l'école démarre le matin

ذلك لأن المدرسة في الصباح

Je fais de légers exercices chaque matin.

أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.

Mon réveil n'a pas sonné ce matin.

لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.

Je me suis levé tard ce matin.

- لقد إستيقظتُ متأخراً اليوم.
- لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم.

Je suis allé à l'église ce matin.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Je travaille depuis six heures ce matin.

أعمل منذ السادسة صباحاً.

Et impossible de me lever le matin.

وكان الخروج من سريري بالصباح مستحيلًا.

On aurait dit le matin de Noël.

كانت كصباح الكرسمس

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

استيقظت في السابعة هذا الصباح.

Car, il était environ 2 h du matin.

لأن ما حصل كان بحوالي الساعة الثانية صباحاً

C'était peut-être ce matin, sous la douche,

ربما كان ذلك خلال الاستحمام صباح اليوم،

Je crois que c'est prêt pour demain matin.

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

Un appel d'alarme pendant 3 ans le matin

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

تحدثنا حتى الثانية صباحاً .

Hier matin, je lui ai écrit une lettre.

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

Il s'est levé à huit heures du matin.

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

Vous savez, en tant qu'architecte, à 10h du matin,

تعلمون، كمعماري عند الساعة العاشرة صباحًا،

Beaucoup de gens font face aux nouvelles chaque matin

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

Les cours débutent le matin à huit heures trente.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

En fait, je n'ai rien mangé depuis ce matin.

- في الواقع، ما أكلت شيئاً منذ الصباح.
- في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

استيقظنا في الرابعة صباحاً.

Je me suis réveillé à six heures ce matin.

استيقظت عند السادسة هذا الصباح.

Je ne me lave pas les cheveux le matin.

لا أغسل شعري في الصباح

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

Je me suis levé à sept heures ce matin.

استيقظت في السابعة هذا الصباح.

Je me suis levé à cinq heures du matin.

استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح

Le matin du concert, j'ai marché jusqu'au musée du Prado.

صباح الحفلة ذهبت إلى متحف برادو.

Entre 8 heures du soir et 8 heures du matin.

من السعة الثامنة مساءً إلى الثامنة صباحاً.

Tôt le matin, à l'ouverture des toilettes de la gare,

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Chaque matin, le même petit garçon s'amusait à le démolir.

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

Les phoques annelés sortent profiter de la lumière du matin.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Le lendemain matin, Bernadotte retira ses hommes sans ordre et ,

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

Le lendemain matin, le renfort de Firouz arrivé de Nisibis.

بحلول صباح اليوم التالي، وصلت تعزيزات فيروز من نصيبين

Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.

هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.

Il ne fait que se plaindre du matin au soir.

يشكو طول الوقت.

J'ai laissé un mot près de votre porte ce matin.

تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.

Je me lève chaque matin et je suis contente d'aller travailler.

استيقظ كل يوم، وأنا متحمسة جداً للذهاب إلى العمل.

Ça a dû être l'impression que vous avez eue ce matin.

بعضكم قد شعر بذلك ربما هذا الصباح.

Le lendemain matin, j'ai parlé avec mon contact dans le pays

في الصباح التالي تحدثت مع علاقاتي في البلاد

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

L'air calme du matin porte leurs chants loin dans la canopée.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

Je me suis levé à six heures et demi ce matin.

استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.

Tous les jours je me lève à 6 heures du matin.

أستيقظ كل يوم في السّاعة السّادسة صباحاً.

Les gens anxieux s'infligent ça à eux-mêmes du matin au soir.

في الواقع، الأشخاص الذين يعانون من القلق يفعلون ذلك في أنفسهم طوال اليوم.

Est-ce une promenade tôt le matin, avant le réveil des enfants ?

هل هو المشي صباحاً قبل أن يستيقظ الأطفال؟

Il avait l'intention de surprendre les musulmans pendant leurs prières du matin.

كان ينوي أن يأخذ المسلمين على حين غرة أثناء إقامتهم صلاة الفجر

Le lendemain matin, Vahan, de façon inattendue, envoya un émissaire, offrant une trêve.

في صباح اليوم التالي، أرسل فاهان مبعوثا يعرض هدنة، وهو ما لم يتوقعه أحد

Alors le jour du show, je suis allé à l'arène tôt le matin,

لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض،

Tôt le lendemain matin, le commandant byzantin donna l'ordre à toutes ses troupes d'avancer.

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

Au petit matin, Hannibal ordonna un petit contingent pour rester dans le camp et

وفي خلال الساعات الأولى من الليلة، أمر هانيبال وحدة صغيرة بالبقاء فى المخيم

J'avais hâte de me lever le matin, car il y avait tant à faire

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Ni éléphants, et le matin si vous survivez et ne vous noiez pas avec

ولا فيلة وعند الصباح ان بقيت على قيد الحياة ولم تغرق مع

Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.

تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.

C'est ce qui va faire que vous allez vous lever à 5 h du matin

هذا هو الشي الذي يجعلك تستيقط الساعة 5:30 صباحا

«Le maréchal est mort ce matin des blessures qu'il a reçues sur le champ d'honneur.

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

Le lendemain matin, Hanno a utilisé la fumée pour signaler Hannibal commence à traverser le Rhône.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، استخدم حانون الدخان للإشارة إلى حنبعل لبدء عبور نهر الرون

être chanté par Bodvar Bjarke le matin du dernier stand de Hing Hrolf, dont nous avons

أن يغنيها Bodvar Bjarke في صباح آخر موقف لـ Hing Hrolf ، والذي

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Dans le genre de mal-être qui fait qu'on n'a pas envie de se lever le matin.

تعيسة لدرجة أنني وجدت صعوبة في النهوض كل صباح،

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Signifie la disparition du chocolat. Et le sort du café du matin ne serait pas meilleur si vous

يعني اختفاء الشوكولا. ومصير قهوة الصباح لن يكون افضل اذا

Le matin de la bataille, le roi agité se leva tôt et demanda à son poète Thormod de lui

في صباح المعركة ، نهض الملك المضطرب مبكرًا ، وطلب من شاعره ثورمود أن

Cette marche avait déjà duré de 3 heures du matin à 4 heures de l’après-midi et avec César

استمرت هذه المسيرة بالفعل من الساعة 3 صباحًا إلى الساعة 4 بعد الظهر، ومع إرهاق

Votre ville, ne pensez pas à votre tasse de café du matin car le café s'éteindra tout comme le

مدينتك لا تفكر بفنجان قهوتك الصباحي لان البن سينقرض كما هو

Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps.

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

- Sami est allé à la mosquée à six heures du matin.
- Sami est allé à la mosquée à dix-huit heures.

دخل سامي المسجد في السّادسة.