Translation of "Matin" in Finnish

- Attends jusqu'à demain matin.
- Attendez jusqu'à demain matin.

Odota huomisaamuun asti.

- On se voit demain matin.
- À demain matin !

Nähdään aamulla.

Venez demain matin.

Tule huomenaamulla.

Demain matin conviendra.

Huomenaamu on OK.

Attendez jusqu'à demain matin.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

Attends jusqu'à demain matin.

Odota huomisaamuun asti.

- Demain matin, nous partons du Japon.
- Demain matin, nous quittons le Japon.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Il est 6h30 du matin.

Kello on puoli seitsemän aamulla,

Je dois partir demain matin.

Minun on lähdettä huomenaamulla.

- J'ai bu trois tasses de café ce matin.
- J'ai bu trois cafés ce matin.

Join kolme kuppia kahvia tänä aamuna.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

Il est huit heures du matin.

Kello on kahdeksan aamulla.

Elle prend une douche chaque matin.

Hän käy joka aamu suihkussa.

Il faisait très froid hier matin.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

Ce matin j'ai beaucoup de courrier.

Sain tänä aamuna paljon postia.

Je pars pour Londres demain matin.

Lähden huomenna aamulla Lontooseen.

Elle prend un bain chaque matin.

Hän ottaa kylvyn joka aamu.

J'ai regardé la télé ce matin.

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

Un chien m'a mordu ce matin.

Koira puri minua tänä aamuna.

Il a plu depuis le matin.

- On satanut aamusta lähtien.
- On satanut aamusta alkaen.

Tom a appelé Mary ce matin.

Tom soitti Marille tänä aamuna.

Nous quitterons le Japon demain matin.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Demain matin, nous partons du Japon.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Chaque matin elle lit le journal.

Hän lukee joka aamu sanomalehden.

Nous quittons le Japon demain matin.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

Mon père va se promener chaque matin.

Isäni käy kävelyllä joka aamu.

Ils vont à l'église le dimanche matin.

- He käyvät kirkossa sunnuntaina aamulla.
- He menevät kirkkoon sunnuntaiaamuna.

Demain matin, lève-moi à 6 heures.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

Je n'ai rien mangé depuis ce matin.

En ole syönyt mitään sitten aamun.

Je suis allé à l'église ce matin.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Tom déteste se lever tôt le matin.

Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.

Crie pas comme ça de bon matin !

Älä huuda tuollalailla heti aamusta.

Il joue au tennis depuis ce matin.

Hän on pelannut tennistä aamusta alkaen.

- J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
- J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

- Demain matin, lève-moi à 6 heures.
- Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.
- Demain matin, levez-vous à six heures, s'il vous plaît.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.
- Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

- Tu devrais prendre un parapluie avec toi ce matin.
- Vous devriez prendre un parapluie avec vous ce matin.

Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

Heräsin seitsemältä tänä aamuna.

Je crois que c'est prêt pour demain matin.

Se on valmis aamua varten.

Je te verrai à neuf heures demain matin.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.

Täällä minun aikavyöhykkeelläni on nyt aamu.

C'était l'alouette, le héraut du matin, aucun rossignol.

Se oli kiuru, aamunkoin airut, eikä satakieli.

Il y a du vent, ce matin, non ?

Tänä aamuna on tuulista, vai mitä?

Je suis arrivé ici tout juste ce matin.

Minä vasta tulin tänne tänä aamuna.

Le fond de l'air est frais ce matin.

Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.

Elle est allée faire du cheval, ce matin.

Hän meni ratsastamaan tänä aamuna.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

- Puhuimme aamu kahteen asti.
- Puhuimme kahteen asti aamulla.

Je me suis levé très tard ce matin.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

Je me lève à six heures le matin.

Herään aamuisin kuudelta.

Un matin, il a vu une jolie fille.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

Tom ne s'est pas réveillé tôt ce matin.

Tomi ei herännyt aikaisin tänä aamuna.

Je me suis levé fort tôt, ce matin.

- Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
- Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.

- Le lendemain matin, le bonhomme de neige était complètement fondu.
- Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

Nous partirons le matin, si le temps le permet.

Lähdemme huomenna sään salliessa.

Je ne me lave pas les cheveux le matin.

- En pese hiuksiani aamulla.
- En pese tukkaani aamulla.

Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Je me suis levé de mauvais poil ce matin.

Nousin tänän aamuna väärällä jalalla.

Chaque matin, je mange du miel au petit-déjeuner.

Joka aamu, syön hunajaa aamupalaksi.

J'avais un rendez-vous chez le médecin, hier matin.

Minulla oli eilen aamulla ajanvaraus lääkärille.

J'ai reçu un e-mail de Tom ce matin.

Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

Au Japon, il est maintenant trois heures du matin.

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

Kävin jo lihakaupassa tänä aamuna.

Les phoques annelés sortent profiter de la lumière du matin.

Norpat nousevat lepäämään aamuaurinkoon.

Il ne fait que se plaindre du matin au soir.

Hän valittaa koko ajan.

Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut täysin.

Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.

- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

J'ai été réveillé, ce matin, par le grondement du tonnerre.

Heräsin tänään aamulla ukkosen jyrinään.

Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin.

Hän menee yleensä töihin kello kahdeksan.

Je reviens juste de ma séance de natation du matin.

Palasin juuri aamu-uinniltani.

Je suppose que vous n'avez pas vu Tom ce matin.

Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.

Il se rase chaque matin au moyen d'un rasoir électrique.

Hän ajaa joka aamu partansa sähköparranajokoneella.

On dirait que tu es de mauvaise humeur ce matin.

- Vaikuttaa siltä, että olet huonolla tuulella tänä aamuna.
- Vaikuttaa siltä, että olet pahalla tuulella tänä aamuna.

J'ai dressé mon chien à m'apporter le journal le matin.

Koulutin koirani tuomaan minulle sanomalehden aamuisin.

Il y a une coupure de courant depuis ce matin.

Sähköt ovat olleet poikki aamusta saakka.

- Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.
- Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner.

Syön joka päivä aamiaiseksi keitetyn munan.

- Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.
- Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

L'air calme du matin porte leurs chants loin dans la canopée.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Ce matin, la police a repêché un cadavre dans le fleuve.

Poliisi poimi ruumiin joesta tänä aamuna.