Translation of "Pouvaient" in Hungarian

Et appris qu'elles pouvaient en profiter.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

Ils pouvaient se faire comprendre en anglais.

Meg tudták magukat értetni angolul.

On avait d'autres informations, elles pouvaient être assemblées.

Van néhány további feliratunk is, amelyek összeillenek.

- Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
- Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.

Annyira meg voltak félemlítve, hogy tapodtat sem bírtak megmozdulni.

À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.

Néhány gyalogos zászlóalj csak gyülekezhet erősségük egyharmadát.

Pourquoi ils ne pouvaient pas maintenir une relation fructueuse à long terme,

arra a kérdésre, hogy miért képtelenek

Qui ne pouvaient pas être plus éloignés de ce que j'étais réellement

amelyek nem állhattak volna távolabb a saját valóságomtól vagy a szerepektől,

Ils étaient tous si fatigués qu'ils ne pouvaient rien faire d'autre que bailler.

Olyan fáradtak voltak, hogy csak ásítozni tudtak.

Car je me suis dit que s'ils pouvaient trouver comment se sortir de la haine,

mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

A katonák tavaszig semmit sem tudtak tenni.