Translation of "Pleuvait" in Hungarian

Il pleuvait.

Éppen esett az eső.

- Il pleuvait depuis des jours.
- Il pleuvait pendant des jours.

Napokig esett.

Hier soir il pleuvait.

Tegnap este esett az eső.

En plus de ça, il pleuvait.

Ráadásul még esett is.

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

- Taxival mentem, mert esett.
- Mivel esett az eső, fogtam egy taxit.

Je restais à la maison comme il pleuvait.

Mivel esett az eső, otthon maradtam.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

Az eső miatt otthon maradtam.

Je suis resté chez moi car il pleuvait.

Otthon maradtam, mivel esett.

- Malheureusement, il pleuvait hier.
- Malheureusement, il a plu hier.

Sajnos, tegnap esett az eső.

Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

Otthon maradtunk, mert esett.

- Il a plu la nuit dernière.
- Hier soir il pleuvait.

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

Comme il pleuvait, nous dûmes manger notre pique-nique à l'intérieur.

- Mert esett, odabent kellett piknikeznünk.
- Az eső miatt bent kellett piknikeznünk.

Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.

Esett, amikor buszra szálltam.

Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.

Amikor megállapítottam, hogy esik, vettem az esernyőmet.