Translation of "Taxi" in Hungarian

- Je t'appellerai un taxi.
- Je vous appellerai un taxi.
- Je t'appelle un taxi.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok neked taxit.

Prenons un taxi.

Fogjunk egy taxit.

J'attendais un taxi.

- Egy taxira vártam.
- Taxira vártam.

Prenons un taxi !

Menjünk taxival!

- J'attendais un taxi.
- J'étais en train d'attendre un taxi.

- Egy taxira vártam.
- Taxira vártam.

- Il m'a appelé un taxi.
- Il m'appela un taxi.

Hívott nekem egy taxit.

- Je vais t'appeler un taxi.
- Je vous appellerai un taxi.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

- Il me trouva un taxi.
- Il m'a trouvé un taxi.

Talált nekem egy taxit.

Le taxi est arrivé.

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

Je sortis du taxi.

Kiszálltam a taxiból.

Vous voulez un taxi ?

Taxit szeretne?

Je t'appelle un taxi ?

Hívjak neked taxit?

Allons-y en taxi.

Menjünk taxival.

- Le taxi prit deux passagers.
- Le taxi a pris deux passagers.

A taxi két utast vett fel.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle alla au musée en taxi.
- Elle prit le taxi pour le musée.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle s'est rendue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Taxival ment a múzeumba.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle s'est rendue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Taxival ment a múzeumba.

Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Tom m'a trouvé un taxi.

Tom talált nekem egy taxit.

Allons-y en taxi, d'accord ?

Menjünk taxival! Oké?

Est-elle chauffeur de taxi ?

Taxisofőr?

Tom a besoin d'un taxi.

Tamásnak taxira van szüksége.

Nous avons pris un taxi.

Taxival mentünk.

Le taxi prit deux passagers.

A taxi két utast vett fel.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Taxival ment a múzeumba.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle prit le taxi pour le musée.
- Elle est allée au musée en taxi.

Taxival ment a múzeumba.

Voudriez-vous que j'appelle un taxi ?

Szeretnéd, ha taxit hívnék?

Leur père est chauffeur de taxi.

Az apjuk taxisofőr.

Où puis-je trouver un taxi ?

Hol találok egy taxit?

Un taxi est en train d'attendre.

- Várakozik egy taxi.
- Egy taxi várakozik.

Je veux devenir chauffeur de taxi.

Taxisofőrnek szeretnék állni.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée d'art en taxi.

Taxival ment a művészeti múzeumba.

- Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
- Tom alla à l'hôpital en taxi.

Tomi taxival ment kórházba.

- Tu as raison. Je vais prendre un taxi.
- Vous avez raison. Je m'y rendrai en taxi.
- Tu as raison. Je m'y rendrai en taxi.

Igazad van. Taxival megyek.

J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.

A taxiban felejtettem az esernyőmet.

Elle se rendit à l'hôpital en taxi.

Taxival ment a kórházba.

Elle prit le taxi pour le musée.

Taxival ment a múzeumba.

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

- Taxival mentem, mert esett.
- Mivel esett az eső, fogtam egy taxit.

Elle est venue au musée en taxi.

Taxival ment a múzeumba.

- Est-ce que tu veux que je t'appelle un taxi ?
- Voulez-vous que je vous appelle un taxi ?

Akarod, hogy hívjak neked egy taxit?

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.

A repülőtérre taxival mentem.

Je suis venu de la gare par taxi.

Taxival mentem az állomásra.

Je préfère marcher que de prendre un taxi.

Inkább gyalog mennék, mint taxival.

Il leva la main pour arrêter un taxi.

Fölemelte a kezét, hogy megállítsa a taxit.

Vous avez raison. Je m'y rendrai en taxi.

Igazad van, taxival megyek.

Souhaitez-vous que nous vous appelions un taxi ?

Kívánja-e, hogy taxit rendeljünk önnek?

Le taxi coûte plus cher que le bus.

A taxi sokkal drágább, mint a busz.

- On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
- Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
- Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.

Comme caissier, gestionnaire de prêt ou chauffeur de taxi,

mint például pénztáros, hitel-ügyintéző, taxisofőr,

Comme il était pressé, il a pris un taxi.

- Mivel sietett, taxival ment.
- Sietett, ezért fogott egy taxit.

Hier soir, j'ai voyagé en taxi avec Paris Hilton.

Tegnap este Paris Hiltonnal utaztam egy taxiban.

Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

Melyik gyorsabb, egy taxi vagy a metró?

Il sortit précipitamment du taxi, en disant "gardez la monnaie".

Sietősen kiszállt a taxiból, mondván: "Tartsa meg a visszajárót."

C'est du luxe pour moi que de prendre un taxi.

Taxit fogni számomra luxus.

Viens, nous prenons un taxi et rentrons à la maison.

Gyere, fogunk egy taxit és hazamegyünk vele.

J'ai loupé le dernier train et ai dû prendre un taxi.

Lemaradtam az utolsó vonatról és taxiznom kellett.

J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel.

Az állomástól a szállodáig taxival mentem.

Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.

Mivel a taxink útközben lerobbant, gyalogolnunk kellett az állomásig.

Nous avons encore amplement le temps, mais prenons un taxi juste au cas où.

Még mindig rengeteg időnk van, de menjünk taxival a biztonság kedvéért.