Translation of "Physique" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Physique" in a sentence and their hungarian translations:

Et sa mécanique physique

és fizikai felépítését,

Il comprend la physique.

Érti a fizikát.

WN : Le niveau d'accomplissement physique

WN: A fizikai sikeresség azt jelenti számukra,

Contrairement aux lois de la physique,

a fizika törvényeivel ellentétben

Un environnement physique sain et durable,

az egészséges és fenntartható fizikai környezet kialakítását,

La physique explique très bien pourquoi.

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

Il est en excellente condition physique.

Kirobbanó fizikai állapotnak örvend.

- La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
- La physique ne m'intéresse pas du tout.

- A fizika semennyire sem érdekel engem.
- Egyáltalán nem érdekel a fizika.

Et la communication physique du corps d'Iain,

és Iain testének fizikális közlését,

Ça affecte notre santé mentale et physique.

Befolyásolja mentális és fizikai állapotunkat.

Du développement comportemental combiné à l'entraînement physique,

erősítettük az elménket, és fejlesztettük a jellemünket,

Les devoirs de physique nécessitent des pauses,

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

Nous vivons encore dans le monde physique.

még a fizikai világban élünk.

Tu dois être en bonne condition physique.

- Jó kondiban kell lenned.
- Karban kell tartanod a tested.
- Jó fizikai kondíciónak kell, hogy örvendj.
- Jó kondícióban kell tartanod magad.

En un syllabus physique reproductible et non idiosyncratique.

ismételhető, általános fizikai tananyaggá.

De faire le moindre effort mental ou physique.

bármiféle mentális vagy fizikai erőfeszítést tenni.

Je pense que l'état physique de nos maisons

Hiszem, hogy otthonunk fizikai állapota

à la lisière des connaissances en physique optique.

az optikai fizika peremén.

Les mathématiques sont plus dures que la physique.

A matematika nehezebb a fizikánál.

Car il est conforme aux lois de la physique.

hiszen csupán a fizikai törvények hatnak.

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Car en physique, il n'est question que de modèles

mert a fizika a mintázatok világa,

à presque toute la physique de notre monde quotidien.

mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ?

Szükség van a testnevelésre?

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.

A matematika olyan, mint a fizika logikája.

Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.

Nem szeretem a matematikát, a fizikát még kevésbé.

La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

A legcsekélyebb érdeklődést sem tanúsítom a fizika iránt.

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

Notre santé physique et mentale dépend tellement de nos relations.

Testi-lelki egészségünk erősen függ kapcsolatainktól.

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

Ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

nem is sokban különböznek a fizika házimtól.

Quand j'étais en deuxième année d'université de physique à Cambridge,

Másodéves fizikushallgató voltam Cambridge-ben,

Il y a de la physique qui se produit ici --

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

Il y a beaucoup de chose -- c'est de la physique.

sok minden van itt, ez határozottan fizika.

Ils s'appuient tous sur les lois fondamentales de la physique

Mind a fizika alaptörvényeire támaszkodik,

Pourrait être la clef d'une nouvelle compréhension de la physique

teljesen újraértelmezheti a fizikát

Et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

Chaque jour, je me réveille et je lutte contre la physique.

Minden egyes napon felkelek, és a fizikával küzdök.

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

Itt van a kísérleti fizika határa,

Le non respect des lois de la physique est-il punissable ?

Büntetendő-e a fizikai törvények figyelmen kívül hagyása?

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.

- Il est en bonne condition physique.
- Il est d'une bonne constitution.

Jó fizikumnak örvend.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

A fizikatanáromnak mindegy, hogy járok-e az órákra.

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

Az alkalmi szex mentális és fizikai gyötrelem forrása lehet.

Et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

melynek fizikai összetevője a hang,

Cela a valu un prix Nobel de physique dans les années 70,

mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

Mégsem része kultúránk fizikáról vallott fölfogásának,

Tout le monde a accès à la même physique, pas besoin d'un laboratoire chic.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

Pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

a nagyszerű matematikai és tudományos gondolkozáshoz,

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.