Translation of "Paresseux" in Hungarian

- Paresseux.
- Fainéant.

Lusta disznó.

Je suis paresseux.

Lusta vagyok.

Tom est paresseux.

Tom lusta.

J'étais paresseux avant.

Azelőtt lusta voltam.

Les tableaux sont paresseux.

A kimutatások nem árulnak el mindent.

Mon mari est paresseux.

A férjem lusta.

Je suis très paresseux.

Nagyon lusta vagyok.

Comme tu es paresseux !

Milyen lusta vagy!

Pourquoi es-tu paresseux ?

Miért vagy lusta?

Le paresseux peine deux fois plus.

A rest kétszer fárad.

- Il est fainéant.
- Il est paresseux.

- Ő lusta.
- Lusta.

Tom n'est plus un enfant paresseux.

Tom már nem egy lusta gyermek.

- Nous sommes paresseux.
- Nous sommes fainéantes.

Lusták vagyunk.

- Tu es paresseux !
- Tu es fainéant !

Lusta vagy!

Le paresseux travaille deux fois plus.

A lusta ember kétszer dolgozik.

- Tu es paresseux.
- Tu es paresseuse.
- Vous êtes paresseux.
- Vous êtes paresseuses.
- Vous êtes paresseuse.

Lusta vagy.

Puis il y a les paresseux didactyles.

Ezek pedig a kétujjú lajhárok.

Le paresseux a un métabolisme incroyablement lent.

A lajhárok anyagcseréje ijesztően lassú.

Ce paresseux s'est remis d'une double amputation

Ez a lajhár kettős amputációból gyógyult fel,

Et comment comprendre la vérité sur le paresseux

Ha megismerjük a lajhárok valódi természetét,

- Je suis juste paresseux.
- Je suis juste paresseuse.

Csak egyszerűen lusta vagyok.

J'ai remonté la piste de la diffamation du paresseux

A lajhárokat érő rágalmakat

Il travaille dur, ce paresseux, il travaille très dur.

Ez a lajhár is keményen dolgozik, nagyon keményen.

Et si nous embrassions tous le paresseux en nous

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

- Je suis paresseux.
- Je suis fainéant.
- Je suis flemmard.

Lusta vagyok.

L'arme secrète du paresseux est un estomac à quatre poches

A lajhárok titkos fegyvere a négy részből álló gyomor

Le paresseux peut presque tout faire dans cette position renversée.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Tom n'est pas du tout stupide. Il est seulement paresseux.

Tom semmiképpen nem ostoba. Egyszerűen csak lusta.

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.

Ha nem lett volna lusta, gazdag lehetne.

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

- Ne sois pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseuse !
- Ne sois pas si paresseuse !
- Ne soyez pas si paresseuses !

Ne légy oly lusta!

Le paresseux est le seul animal connu qui n'a pas de flatulences.

a lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

- Je suis paresseux.
- Je suis fainéant.
- Je suis paresseuse.
- Je suis fainéante.

Lusta vagyok.

- Il tend à être paresseux.
- Il a un penchant pour la paresse.

Hajlamos a lustaságra.

- Tom n'est pas un enfant paresseux.
- Tom n'est pas un enfant fainéant.

Tom nem lusta gyerek.

Un paresseux doit conserver son énergie à cause de son régime hypocalorique de feuilles.

A lajhárnak takarékoskodnia kell az energiájával, mert alacsony kalóriatartalmú levelekkel táplálkozik.