Translation of "Paille" in Hungarian

La poule couve ses œufs dans la paille de la grange.

- Kotlik a tyúk a csűrben, a szalmán.
- A tojásain ül a tyúk bent a csűrben, a szalmán.
- A tojásait költi a tyúk a fészerben, a szalmán.
- A tojásain ül a tyúk a csűrben, a szalmán.

Qu'est-ce qui pèse le plus lourd : un kilo de paille ou un kilo de fer ?

Melyik nehezebb: egy kiló szalma vagy egy kiló vas?

On voit la paille dans l'œil du voisin et on ne voit pas la poutre dans le sien.

Más szemében a szálkát is meglátjuk, a magunkéban a gerendát sem vesszük észre.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.

Régóta nem láttuk egymást!