Translation of "Voisin" in Hungarian

- Je déteste mon voisin.
- Je hais mon voisin.

Haragszom a szomszédomra.

Mon voisin est kleptomane.

A szomszéd kleptomániás.

Je suis votre voisin.

- A szomszédod vagyok.
- Én vagyok a szomszédod.
- A te szomszédod vagyok.

Tom est notre voisin.

Tamás a szomszédunk.

Mon voisin est Italien.

A szomszédom olasz.

Mon voisin est menuisier.

A szomszédom asztalos.

J'ai un voisin homo.

Van egy langyi szomszédom.

Tom est mon voisin.

Tamás a szomszédom.

Son voisin l'a remarquée aussi.

A szomszédja is ezen munkálkodik.

Tom est un bon voisin.

Tom egy jó szomszéd.

Le chien du voisin est dangereux.

A szomszéd kutyája veszélyes.

Le voisin m'a sauvé la vie.

A szomszéd férfi mentett meg.

Tom est le voisin de Marie.

Tom Mary egyik szomszédja.

Mon époux est chez notre voisin.

- A szomszédban van a férjem.
- A szomszédnál van a férjem.

L'accusé a assassiné son voisin avec préméditation.

A vádlott előre megfontolt szándékkal gyilkolta meg szomszédját.

Il emprunte la voiture de son voisin.

A szomszédjától veszi kölcsön az autót.

Le chien de mon voisin est mort.

A szomszédom kutyája kimúlt.

Mon voisin travaille de l'aube au crépuscule.

Szomszédom látástól vakulásig dolgozik.

J'ai eu un voisin qui était aveugle.

Volt egy vak szomszédom.

Le pays déclara la guerre à son voisin.

Az ország hadat üzent a szomszédos országnak.

J'ai invité mon voisin pour le petit-déjeuner.

Meghívtam a szomszédomat reggelire.

Nous avons des problèmes avec notre nouveau voisin.

Problémáink vannak az új szomszédunkkal.

Le chien du voisin a aboyé toute la nuit.

A szomszéd kutyája egész éjszaka ugatott.

Je laisserai le livre pour vous chez mon voisin.

Leteszem neked a könyvet a szomszédomba.

C'est mon voisin, mais je ne le connais pas bien.

A szomszédom, de nem nagyon ismerem.

- Nous avons un nouveau voisin.
- Nous avons une nouvelle voisine.

Új szomszédunk van.

As-tu entendu le coq du voisin chanter ce matin ?

Hallottad ma reggel a szomszéd kakasát kukorékolni?

Bonjour. Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne me trompe ?

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

Pour le pot de terre, le pot de fer est un voisin dangereux.

- Nagy úr mellett, nagy víz mellett nem jó lakni.
- Az agyagfazék számára a vasfazék veszélyes szomszéd.

- Mon voisin a été arrêté la nuit dernière.
- Ma voisine a été arrêtée hier soir.

Tegnap éjszaka letartóztatták a szomszédomat.

On voit la paille dans l'œil du voisin et on ne voit pas la poutre dans le sien.

Más szemében a szálkát is meglátjuk, a magunkéban a gerendát sem vesszük észre.

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.

A legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.

- Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?
- Bonjour ! Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ?

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?