Translation of "Bail" in Turkish

J'ai signé le bail aujourd'hui.

Bugün kira kontratı imzaladım.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait un bail.

Uzun bir zaman oldu.

Vas-tu renouveler ton bail à son échéance ?

Kira sözleşmesi bittiği zaman onu yenileyecek misin?

- Ça fait un bail que je ne vous ai pas vu.
- Ça fait un bail que je ne t'ai pas vu.

Seni gördüğümden beri bir süre oldu.

- Bah ! Ça fait une paille.
- Bah ! Ça fait un bail.

Vay be! Uzun zaman oldu.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.

Uzun zaman oldu!

- Ça fait un bail...
- Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
- Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
- Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Ben uzun süredir seni görmedim.

- On ne vous a pas vu depuis longtemps.
- Ça fait un bail qu'on t'a pas vu.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a vu.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a pas vu.

Biz seni bir süredir görmedik.

- Comment vas-tu ? Ça fait un bail que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait une paille que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait drôlement longtemps que je ne t'ai pas vu !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vus  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues  !

Nasılsın? Uzun süredir seni görmedim!