Translation of "L'enfant" in Hungarian

L'enfant mange.

A gyerek eszik.

L'enfant apprend rapidement.

A gyermek gyorsan tanul.

Dodo, l'enfant do.

Tente baba, tente.

L'enfant caresse le chat.

A gyerek megsimogatja a macskát.

L'enfant caresse un chat.

A gyermek a macskát simogatja.

L'enfant ne pleure plus.

Már nem sír a gyerek.

C'est l'enfant terrible d'Hollywood.

Ő Hollywood fenegyereke.

Elle prit soin de l'enfant.

Gondoskodott a gyerekről.

L'enfant fit comme s'il dormait.

A gyerek úgy tett, mintha aludna.

L'enfant a peur de l'obscurité.

A gyermek félt a sötétben.

Elle se pencha sur l'enfant.

- Ő a gyermek fölé hajolt.
- A gyermek fölé hajolt.

L'enfant courut dans la cour.

A gyermek az udvarra szaladt.

L'enfant courait dans la cour.

A gyermek az udvaron szaladt.

L'enfant avait peur de l'obscurité.

A gyermek félt a sötétben.

- Le chien a tout à coup attaqué l'enfant.
- Le chien a soudainement attaqué l'enfant.

A kutya hirtelen a gyerekre támadt.

Ne réveille pas l'enfant qui dort.

Ne ébreszd fel az alvó gyereket!

Il réanima l'enfant par respiration artificielle.

Mesterséges lélegeztetéssel újraélesztette a gyereket.

L'enfant lança une pierre au chat.

A gyerek megdobta kővel a macskát.

L'enfant se cachait dans la boîte.

A gyerek elbújt a ládában.

L'enfant était accompagné de ses parents.

Szülei kísérték el a gyereket.

L'enfant glissa le long du banc.

A gyermekek lecsúsztak a padról.

L'enfant pleure au lieu de rire.

A gyerek ahelyett, hogy nevetne, sír.

- L'enfant attrapa le chat par la queue.
- L'enfant a attrapé le chat par la queue.

A fiú megragadta a macskát a farkánál fogva.

La mère et l'enfant se portaient bien.

Anya és kisbaba is remekül voltak.

Il a donné un jouet à l'enfant.

Egy játékot adott a gyereknek.

Nous devons choisir un nom pour l'enfant.

Keresnünk kell egy nevet a gyereknek.

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.

L'enfant a sali sa robe en jouant.

A gyerek összepiszkolta a ruháját játék közben.

L'enfant de ma sœur est très gâté.

- A nővérem fia nagyon el van kényeztetve.
- A húgom fia nagyon el van kapatva.

La joie de l'enfant lui fit forte impression.

A gyerekek vidámsága mélyen meghatotta.

L'enfant a attrapé le chat par la queue.

A farkánál fogta meg a gyerek a macskát.

On a identifié l'enfant perdu par ses vêtements.

Az elveszett gyereket a ruhája alapján azonosították.

L'enfant perdu fut trouvé au bout de deux jours.

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.

Félt a gyerek, hogy egyedül marad a sötétben.

L'enfant dont je cherche le jouet est mon fils.

A gyermek, akinek a játékszerét keresem, az enyém.

En tant que spécialiste du développement du langage chez l'enfant,

A gyermekek nyelvfejlődését kutató szakemberként

Car l'enfant ne trouvera pas d'emploi s'il parle cette langue.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille.

Az örökbefogadott gyermeknek boldog élete volt az új családjánál.

L'enfant avait peur de l'eau et ne savait pas nager.

A gyerekek féltek a víztől, mivel nem tudtak úszni.

L'enfant qui mangea presque tout ce gâteau doit être très gros.

A fiúnak aki csaknem az összes kalácsot megette, nagyon kövérnek kell lennie.

- L'enfant me dit pourquoi il pleurait.
- Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

Elmondta a fiú, miért sír.

Apprendre à parler est une des phases les plus importantes du développement mental chez l'enfant.

Beszélni tanulni, a gyermek szellemi fejlődésének egyik legfontosabb szakasza.

- L'enfant a failli se noyer.
- Le gosse s'est presque noyé.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

A fiú majdnem megfulladt.

- Ne laisse pas l'enfant jouer avec les couteaux.
- Ne laisse pas le gosse jouer avec les couteaux.
- Ne laisse pas la gosse jouer avec les couteaux.

Ne hagyd, hogy a gyerek a késekkel játsszon!