Translation of "Jeter" in Hungarian

Pour me jeter dans l’Arno !

Biztos halálba kergetsz!

Laisse-moi jeter un œil.

Engedd meg, hogy belenézzek.

- Tu ne peux pas me jeter dehors.
- Vous ne pouvez pas me jeter dehors.

Nem tudsz engem kidobni.

Vous pouvez les jeter aux ordures.

ki tudják őket hajítani a kukába.

Veux-tu y jeter un œil ?

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

Puis-je jeter un coup d'œil ?

Körülnézhetek?

Ne rien jeter par la fenêtre.

- Semmit se dobj ki az ablakon!
- Ne dobj ki semmit az ablakból!

Êtes-vous sûre de vouloir jeter ça ?

Biztos vagy benne, hogy ezt el akarod dobni?

Et au lieu de se jeter en avant,

És a korábbi kitörés helyett...

Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

Vethetek egy pillantást az étlapra?

- Pourriez-vous, je vous prie, jeter un œil à ceci ?
- Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?

Meg tudná ezt nézni?

Est-ce que tu veux y jeter un œil ?

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

Je lui ai dit de ne pas jeter de pierres.

Mondtam neki, hogy ne dobáljon köveket.

Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?

Vetnél egy pillantást erre az ügyre?

Tom froissa la feuille avant de la jeter à la poubelle.

Tomi sösszegyűrte a lapot, mielőtt a papírkosárba dobta.

- Veux-tu y jeter un œil ?
- Veux-tu le regarder ?
- Voulez-vous le regarder ?

Meg akarod nézni azt?

- Je vais jeter ma vieille veste.
- Je vais me débarrasser de ma vieille veste.

Ki fogom dobni a régi kabátom.

Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.

- Olyan fösvény, hogy háromszor használja a teafilter tasakot, mielőtt kidobja.
- Olyan zsugori, hogy a teafilter tasakot háromszor használja, mielőtt kidobja.
- Olyan spórolós, hogy a teafilter tasakot csak háromszori kiáztatás után dobja ki.