Translation of "Improbable" in Hungarian

C'est improbable.

Ez valószínűtlen.

C'est incroyablement improbable.

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

C'est très improbable.

Az aligha valószínű.

Ma présence ici était improbable.

megjelenésem e színpadon kevéssé volt valószínű.

Mais la possibilité semble improbable.

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

La victoire est improbable mais pas impossible.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

Je sais qu'il est hautement improbable que nous voyions la moindre baleine aujourd'hui.

Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.

- Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.
- Je pense qu'il est hautement improbable que vous soyez en mesure de faire ça tout seul.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.

Kicsi az esélye, hogy olyan lesz a kiejtésed, mint egy anyanyelvi szinten beszélő embernek, amennyiben nem gyerekként kezded el tanulni az angolt.

Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.