Translation of "Incroyablement" in Hungarian

C'est incroyablement improbable.

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

J'étais incroyablement énervée.

Hihetetlen mérges voltam.

C'est incroyablement ennuyeux.

Ez aztán unalmas ám!

- Nous nous sommes incroyablement ennuyés.
- Nous nous sommes incroyablement ennuyées.

Borzalmasan unatkoztunk.

Elle est incroyablement idiote.

Annyi az agya, mint egy egysejtűnek.

Elle était incroyablement belle.

Lélegzetelállítóan szép volt.

Elle est incroyablement naïve.

Ő hihetetlenül naiv.

Tu es incroyablement naïf.

Hihetetlenül naiv vagy.

Tu es incroyablement malhonnête.

- Hihetetlen, hogy mennyire nem vagy őszinte.
- Elképesztően tisztességtelen vagy.

Je me suis incroyablement ennuyé.

- Mérhetetlenül unatkoztam.
- Baromira untam magam.

Cet été est incroyablement chaud.

Ezen a nyáron hihetetlenül meleg van.

Que je trouve cela incroyablement ingrat.

hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

Ces projets ne sont pas incroyablement avancés,

Ezek valóban nem valami élen járó projektek,

Le paresseux a un métabolisme incroyablement lent.

A lajhárok anyagcseréje ijesztően lassú.

Je suis incroyablement reconnaissante pour ma vie

hihetetlenül hálás vagyok az életemért,

Tout en en rendant une poignée incroyablement riches ?

s közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

J'étais témoin d'une électricité incroyablement belle dans ces pièces.

Ilyenkor mindig tanúja lehettem a termet átható különleges energiának.

Vous avez reçu un soutien incroyablement large sur Twitter,

hatalmas támogatást kaptatok a Twitteren,

Ce vélo en fibre de carbone est incroyablement léger.

- Ez a szénszálas bicikli hihetetlenül könnyű.
- Ennek a karbonszálas kerékpárnak szinte nincs is súlya.

Je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

Vous avez incroyablement bien réussi avec Netflix, vous êtes milliardaire,

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,

Tous les membres de la famille d'en face ont un caractère incroyablement fort.

A házunkkal szemben élő család minden tagjának hihetetlenül erős jelleme van.

- Tatoeba est un outil incroyablement utile pour s'entraîner à traduire.
- Tatoeba est un outil vachement utile pour s'entraîner à traduire.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.