Translation of "Gardez" in Hungarian

- Gardez la monnaie !
- Gardez la monnaie !

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

Gardez à l'esprit

Tehát ezt szem előtt tartva,

Gardez le secret.

Őrizd meg a titkot!

- Garde-le !
- Gardez-le !

Tartsd meg.

- Garde ça.
- Gardez ceci.

Ezt tartsd meg!

- Gardez-les.
- Garde-les.

Tartsd meg őket!

Gardez toujours la foi.

Vigyázz mindig a tűzre.

Gardez la fenêtre fermée.

Hagyja zárva az ablakot.

Gardez la porte verrouillée.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

Gardez ma place, s'il vous plaît.

Kérlek, foglald a helyem!

- Gardez au chaud.
- Garde au chaud.

Tartsd melegen!

- Garde ça.
- Gardez cela.
- Garde-le.

Azt tartsd meg!

- Garde le sourire.
- Gardez le sourire.

Mosolyogj tovább!

Je vous en prie, gardez la monnaie.

Tartsa meg az aprót.

Gardez ces places pour les personnes âgées.

Tartsátok szabadon ezeket a helyeket idősebbek számára.

- Garde toujours la foi.
- Gardez toujours la foi.

Mindig tartsd meg a hitedet.

- Gardez la fenêtre fermée.
- Laisse la fenêtre fermée !

Hagyja zárva az ablakot.

- Garde l'œil sur lui.
- Gardez l'œil sur lui.

Tartsd rajta a szemed!

- Garde ta chambre propre !
- Gardez votre chambre propre !

Tartsd tisztán a szobádat.

- Garde-le sous surveillance.
- Gardez-le sous surveillance.

Tartsd megfigyelés alatt!

- Garde les yeux fermés.
- Gardez les yeux fermés.

Nehogy kinyisd a szemedet!

- Gardez cette fenêtre fermée !
- Garde cette fenêtre fermée !

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

- Surveille mes valises.
- Gardez un œil sur mes valises.

Nézzél rá a bőröndjeimre.

- Garde les enfants à l'intérieur !
- Gardez les enfants à l'intérieur !

Tartsd benn a gyerekeket.

- Gardez un œil sur eux.
- Garde un œil sur eux.

Tartsd szemmel őket!

Il sortit précipitamment du taxi, en disant "gardez la monnaie".

Sietősen kiszállt a taxiból, mondván: "Tartsa meg a visszajárót."

Vous pouvez rester ici tant que vous gardez votre calme.

Jogodban áll maradni azzal a feltétellel, hogy csendben maradsz.

- Garde tes mains dans les poches !
- Gardez vos mains dans les poches !

- Hagyd a kezedet a zsebedben!
- Hagyja a kezét a zsebében!

- Gardez Tom en sécurité.
- Garde Tom en sécurité.
- Protégez Tom.
- Protège Tom.

Gondoskodj arról, hogy Tom mindig biztonságban legyen.

- Garde tes distances.
- Gardez vos distances.
- Reste à distance de moi.
- Restez à distance de moi.

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

Tartsd a pénzt biztonságos helyen!

- Restez calme.
- Reste calme.
- Garde ton calme.
- Garde ton sang-froid.
- Reste tranquille.
- Gardez votre calme.
- On reste calme.

Maradj nyugton.

- Garde ta chambre aussi propre que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi propre que tu peux.
- Garde ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Maintiens ta chambre aussi propre que tu peux.

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.