Translation of "Voudriez" in Hungarian

Voudriez-vous danser ?

Szeretne táncolni?

Que voudriez-vous acheter ?

Mit szeretne venni?

- Voudriez-vous une tasse de thé ?
- Voudriez-vous une tasse de thé ?

Kér egy csésze teát?

Voudriez-vous de la glace ?

Szeretne fagyit?

Voudriez-vous que j'appelle un taxi ?

Szeretnéd, ha taxit hívnék?

Voudriez-vous un peu de poivre ?

Kér egy kis borsot?

- Voudriez-vous danser ?
- Voudrais-tu danser ?

Szeretnél táncolni?

Voudriez-vous qu'on vous le lave ?

Akarod, hogy meg legyél mosdatva?

- En voudriez-vous un ?
- En voudriez-vous une ?
- En voudrais-tu un ?
- En voudrais-tu une ?

Kérsz egyet?

Combien de tranches de viande voudriez-vous ?

Hány szelet húst parancsol?

Voudriez-vous bien me conduire au portail ?

Szíveskedne engem elvezetni a kapuhoz?

Voudriez-vous dîner avec moi ce soir ?

Miért nem vacsizol velem ezen az estén?

Voudriez-vous une autre tasse de thé ?

Szeretnétek még egy csésze teát?

« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »

- Mit szeretne Ön? - Én egy kutyát szeretnék.

Voudriez-vous que je vous y accompagne ?

Szeretnéd, ha elkísérnélek oda?

- Voudriez-vous vous présenter ?
- Voudrais-tu te présenter ?

Bemutatkoznál?

- Où voudrais-tu vivre ?
- Où voudriez-vous vivre ?

Hol akarnál élni?

Voudriez-vous que je vous raccompagne chez vous ?

Szeretnéd, ha hazavinnélek?

Voudriez-vous prendre un bain avant d'aller vous coucher ?

Szeretne ön megfürödni, mielőtt aludni megy?

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

- Voudrais-tu éteindre les bougies ?
- Voudriez-vous éteindre les bougies ?

Eloltanád a gyertyákat?

- Voudriez-vous jouer avec nous ?
- Voudrais-tu jouer avec nous ?

Szeretnél velünk játszani?

Voudriez-vous savoir comment le garder fort et en bonne santé ?

akkor szeretnék tudni, hogy tartsák egészségesen és erőben?

- Voudriez-vous un peu de thé ?
- Voudrais-tu un peu de thé ?

Kérsz egy kis teát?

- Voulez-vous du café ?
- Voudriez-vous du café ?
- Voudrais-tu du café ?

Kérsz kávét?

- Aimerais-tu être riche ?
- Voudriez-vous être riche ?
- Aimeriez-vous être riches ?

Szeretne gazdag lenni?

« Je sais que vous voudriez vivre sans peur et sans être exploité inutilement,

"Tudom, hogy szeretnél félelem és szükségtelen kihasználás nélkül élni,

- On joue ensemble ?
- Voudrais-tu jouer avec moi ?
- Voudriez-vous jouer avec moi ?

- Játszana velem?
- Játszanál velem?

- Voudriez-vous vous entretenir avec un avocat ?
- Voudrais-tu t'entretenir avec un avocat ?

Kíván ügyvéddel beszélni?

- Voudriez-vous que je répète la question ?
- Voudrais-tu que je répète la question ?

Szeretné, hogy megismételjem a kérdést?

- Qu'aimerais-tu ?
- Qu'aimeriez-vous ?
- Qu'est-ce que vous voudriez ?
- Qu'est-ce que tu voudrais ?

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

- Voudras-tu prendre un thé avec moi ?
- Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?

- Szeretne velem teázni?
- Szeretnél velem teázni?

- Vous désirez du thé ou du café ?
- Voudriez-vous un café ou un thé ?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

- Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
- Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?

Kinyitnád, kérlek, az ablakot?

- Voudriez-vous aller voir un film, ce soir ?
- Voudrais-tu aller voir un film, ce soir ?

Szeretnél ma este moziba menni?

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

- Voudriez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
- Voudriez-vous prendre le thé avec nous cette après-midi ?
- Voudrais-tu prendre le thé avec nous cet après-midi ?
- Voudrais-tu prendre le thé avec nous cette après-midi ?

Teáznál velünk a délután?

- Devrais-je y aller ou voudrais-tu que je reste ?
- Devrais-je partir ou voudriez-vous que je reste ?

Menjek, vagy szeretnéd, hogy maradjak?

- J'ai pensé que vous voudriez que je vous rende ceci.
- J'ai pensé que tu voudrais que je te rende ceci.

Azt gondoltam, ezt vissza akarod kapni.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Azt választod, amelyiket akarod.

- Tu me prêterais de l'argent ?
- Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
- Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
- Me prêteriez-vous de l'argent ?
- Me prêterais-tu de l'argent ?

Adnál kölcsön egy kis pénzt?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veuillez fermer la fenêtre.
- Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

Légy szíves csukd be az ablakot!