Translation of "Pourrais" in Finnish

Tu pourrais m'aider.

Voisit auttaa minua.

- Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

Voisinko käyttää puhelinta?

- Pourrais-je te voir ce soir ?
- Pourrais-je vous voir ce soir ?

Voimmeko tavata tänä iltana?

Pourrais-je avoir du thé ?

Saisinko teetä?

Tu pourrais plier le linge ?

Voisitko viikata pyykit?

Tu pourrais étendre le linge ?

- Voisitko ripustaa pyykit?
- Voisitko ripustaa pyykit kuivumaan?

Pourrais-tu fermer la porte ?

Laittaisitko oven kiinni.

Pourrais-je emprunter votre téléphone?

Voisinko lainata puhelintasi?

Pourrais-je emprunter votre voiture ?

- Voinko ottaa autosi lainaksi?
- Voinko lainata autoasi?

Pourrais-je avoir un reçu ?

Saisinko kuitin?

- J'ai le sentiment que je pourrais pleurer.
- Je sens que je pourrais pleurer.

Tuntuu siltä, että voisin itkeä.

- Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir l'addition, je vous prie ?
- Pourrais-je avoir la note, je vous prie ?

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.
- Saisinko laskun, kiitos!
- Voisinko saada laskun, kiitos.

Pourrais-tu l'attacher avec un ruban ?

Voisitko sitoa sen nauhalla?

« Pourrais-tu m'aider ? » « J'en serais ravi. »

"Auttaisitko minua?" "Mielelläni."

Pourrais-je travailler à temps partiel ?

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

Tu pourrais avoir besoin de ceci.

Saatat tarvita tätä.

Tu pourrais au moins dire merci !

Voisit vähintäänkin kiittää!

Pourrais-je boire davantage de thé ?

Voisinko juoda vielä vähän teetä?

- Je pourrais aider.
- Je pouvais aider.

Voisin auttaa.

- Pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plaît ?
- Pourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?

Voisinko sanoa jotain?

Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ?

Voitko työntää oven auki?

Pourrais-je voir votre permis de conduire ?

Saisinko nähdä ajokorttinne?

Je l'aime tellement que je pourrais mourir.

Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.

Je pourrais payer en cas d'extrême besoin.

Äärimmäisessä hädässä voisin maksaa.

Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?

- Puhuisitko hieman hitaammin.
- Voisitko puhua vähän hitaammin?

Pourrais-tu m'apprendre quelques mots de français ?

Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?

Pourrais-je avoir une tasse de thé ?

Saisinko kupin teetä?

Pourrais-je avoir une tasse de café ?

- Saisinko kupin kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

Pourrais-tu me déposer à la gare ?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

Pourrais-tu fermer la porte derrière toi ?

Viitsisitkö sulkea oven perässäsi?

Pourrais-je avoir deux sandwichs au fromage ?

Voisinko saada pari juustovoileipää?

- Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il te plait ?
- Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, je vous prie ?

Saisinko vielä yhden oluen?

Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

Voisitko sulkea ikkunan?

- Vous pourriez arrêter ceci.
- Tu pourrais stopper ceci.

Sinä voisit lopettaa tämän.

Au lieu de ça, je pourrais vous aider.

Voisin sen sijaan auttaa teitä.

Pourrais-je avoir du café, s'il vous plait ?

Saisinko kahvia?

Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?

Voisinko käyttää puhelintasi?

Tu pourrais m’aider pour mes devoirs de français ?

Voisitko auttaa minua ranskanläksyissä?

Pourrais-je avoir un peu plus de café ?

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

Pourrais-je avoir un autre verre de bière ?

- Saisinko vielä yhden oluen?
- Voisinko saada vielä yhden oluen?

Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?

- Voitko sinä auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko te auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?

Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

Pourrais-je vous voir une minute, s'il vous plaît ?

Voinko häiritä sinua minuutin?

« Pourrais-je emprunter ce stylo ? » « Bien sûr, vas-y. »

"Voinko lainata tätä kynää?" "Joo, ole hyvä."

Elle a dit que je pourrais utiliser sa chambre.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Tu ne pourrais pas me laisser seul une minute ?

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

Tu pourrais me donner un petit coup de main ?

Voisitko auttaa minua vähän?

Tu pourrais accomplir beaucoup si tu y consacrais l'esprit.

Voisit saada paljon aikaan, jos paneutuisit asiaan.

Je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.

- Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.
- Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla hänen puolestaan.

Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

- Je ne pouvais rien faire.
- Je ne pourrais rien faire.

En pystynyt tekemään mitään.

Pourrais-je avoir votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?

Saisinko puhelinnumerosi?

Je pourrais te dire que je t'aime, mais je mentirais.

Voisin sanoa sinulle, että rakastan sinua, mutta se olisi valetta.

- Ouais, tu pourrais avoir raison.
- Oui, vous pourriez avoir raison.

- Joo, sinä saatat olla oikeassa.
- Joo, saatat olla oikeassa.
- Joo, saatatte olla oikeassa.
- Joo, te saatatte olla oikeassa.

Si j'étais un animal, quel animal pourrais-je bien être ?

- Mihin eläimeen vertaisit minua?
- Mitä eläintä minä mielestäsi muistutan eniten?

- Pourrais-je avoir une cuillère ?
- Puis-je avoir une cuillère ?

Saisinko lusikan?

Excusez-moi, est-ce que je pourrais avoir une cuillère ?

Anteeksi, saisinko lusikan?

- Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
- Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?

Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin?

- Tu pourrais bien avoir raison.
- Vous pourriez bien avoir raison.

Sinä voisit hyvinkin olla oikeassa.

Pourrais-je voir les papiers du véhicule s'il vous plait ?

Saisinko nähdä auton paperit?

- Pourrais-je avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?
- Est-ce que je pourrais avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?

Voisinko saada rahaa pianotuntiani varten?

- C'est bien d'être toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?
- Il est bon que tu sois toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?

On hyvä olla oma itsensä. Kuka muu sitä voisi olla?

- Pourriez-vous me faire une remise ?
- Pourrais-tu me faire une remise ?
- Pourriez-vous me faire un rabais ?
- Pourrais-tu me faire un rabais ?

Voisitko antaa minulle alennusta?

- Pourriez-vous mettre ce sac ailleurs ?
- Pourriez-vous poser ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

- Pourrais-tu, s'il te plait, débarrasser la table ?
- Pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?
- Pourriez-vous desservir la table, s'il vous plait ?

- Voisitko siivota pöydän?
- Voisitko siivota pöydän tyhjäksi?

Je pourrais manger ça ou bien creuser le sol. Regardez, ici.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.

Miten minä voisin olla joku robotti? Koska eiväthän robotit näe unia.

Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Est-ce que je pourrais avoir une pizza, s’il vous plaît ?

Saisinko pizzan, kiitos.

Tu pourrais arrêter de répondre à mes questions par des questions ?

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.

Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être arrêté.

Päähäni ei koskaan pälkähtänyt, että minut voitaisiin pidättää.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais avoir tort.

Ei koskaan tullut mieleeni, että saattaisin olla väärässä.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré.

Ei koskaan tullut mieleeni että voisin saada lopputilin.

Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.

- Je pensais que tu pourrais m'aider.
- Je pensais que vous pourriez m'aider.

Luulin, että voisit auttaa minua.

Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

Anteeksi, että häiritsen, mutta autoni on rikki. Voisitko auttaa minua?

- Que pourriez-vous vouloir de plus ?
- Que pourrais-tu vouloir de plus ?

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

- Puis-je y aller maintenant ?
- Est-ce que je pourrais y aller maintenant ?

Voinko mennä sinne nyt?

- Comment pouvais-je refuser ?
- Comment pourrais-je refuser ?
- Comment ai-je pu refuser ?

Kuinka voisinkaan kieltäytyä?

Si tu as besoin de te faire conduire, je pourrais venir te chercher.

Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Voisitko lukita oven?

- Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
- Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?

- Puhuisitko hieman hitaammin.
- Voisitko puhua vähän hitaammin?

- Comment avez-vous pu ?
- Comment as-tu pu ?
- Comment pourriez-vous ?
- Comment pourrais-tu ?

Miten sinä saatoit?

- Je pourrais faire ça toute la journée.
- Je pouvais faire ça toute la journée.

Voisin tehdä tätä koko päivän.

- Pourrais-tu me faire de la place ?
- Pourriez-vous me faire de la place ?

- Tekisitkö minulle tilaa?
- Tekisittekö minulle tilaa?

- Pourriez-vous conduire moins vite ?
- Pourrais-tu conduire plus lentement ?
- Pourriez-vous conduire plus lentement ?

Voisitko ajaa hiljempaa?

- Je pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.
- Je pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.

Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.

- Pourriez-vous me dire de quoi il s'agit ?
- Pourrais-tu me dire ce dont il s'agit ?

- Voitko kertoa minulle mistä tämä kertoo?
- Voitko kertoa minulle mistä tässä on kyse?

- Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.
- Si j'étais un oiseau, je pourrais voler vers toi.

Jos olisin lintu, niin lentäisin sinun luoksesi.

Pourrais-je avoir encore un peu de thé au cas où il en reste encore dans la théière ?

Voisinko saada vielä vähän teetä, jos sitä on vielä pannussa jäljellä?