Translation of "Digne" in Hungarian

Ce livre est digne d'éloges.

Ez a könyv megérdemli a dícséretet.

Il est digne de confiance.

Méltó a bizalomra.

Tom n'était pas digne de confiance.

Tom megbízhatatlan volt.

Que vous n'êtes pas digne d'être aimé.

hogy vagy szeretetre méltó.

C'est un homme digne de ce nom.

- Legény a gáton.
- Ő olyan férfi, aki méltó erre a névre.

L'absence de système sanitaire digne de ce nom,

egyáltalán nem volt közegészségügy,

Il est réputé pour être digne de confiance.

Megbízható ember hírében áll.

Avec un contrôle abdominal digne d'un maître du tai chi.

Közben pedig úgy uralják a mozdulataikat, mint egy tajcsi mester.

Il n'est pas une fois digne que le soleil l'éclaire.

Nem érdemli meg, hogy a nap rásüssön.

Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.

Komoly és megbízható embernek tűnik nekem.

- Ce problème est digne d'être discuté.
- Ce problème vaut le coup d'être discuté.

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

- Pour autant que je sache, il est fiable.
- Pour autant que je sache, il est digne de foi.

Szerintem megbízható.

- Cette question idiote ne vaut pas la peine qu'on y réponde.
- Cette question idiote n'est pas digne de réponse.

Erre a buta kérdésre nem kell válaszolni.

- Je pense que c'est une personne sérieuse et digne de confiance.
- Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.

Azt gondolom, hogy ő egy komoly és megbízható személy.