Translation of "Difficiles" in Hungarian

Sont difficiles à ignorer.

már nehezebb semmibe venni.

Vous êtes tellement difficiles !

Te olyan követelődző vagy!

Travailler dans ces conditions difficiles,

A nehéz körülmények között

Tous les commencements sont difficiles.

Minden kezdet nehéz.

- Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.
- Les kanjis sont difficiles à lire.

- A kandzsi írásjeleket nehéz elolvasni.
- A kandzsit nehéz olvasni.

Et ce furent des années difficiles.

és ezek nehéz évek voltak.

Les quelques premières années furent difficiles.

Az első néhány év nehéz volt.

Ses poèmes sont difficiles à comprendre.

A verseit nehéz megérteni.

Les conditions de vie étaient difficiles.

Kemények voltak az életkörülmények.

Quand les choses deviennent sérieuses ou difficiles,

amint komolyra vált, vagy nehézségek adódnak,

Et les opportunités sont difficiles à trouver.

de a lehetőségeket nehéz megtalálni.

Cela les rend très difficiles à trouver.

Ezért nehéz megtalálni őket.

Tes phrases sont trop difficiles à traduire.

A mondataidat túl nehéz lefordítani.

Je m'excuse pour les images difficiles à regarder.

Elnézést a hátborzongató képekért.

Il ne peut pas gérer les situations difficiles.

A nehéz helyzeteket nem tudja megoldani.

- Les temps sont durs.
- Les temps sont difficiles.

Nehéz idők járnak.

Dans des communautés rurales, éloignées, montagneuses et difficiles d'accès

a vidéki, távoli, nehezen elérhető hegyvidéki közösségekben lévőket

C'est un des langages les plus difficiles au monde.

Ez az egyik legnehezebb nyelv az egész világon.

- Tous les commencements sont difficiles.
- Tout début est difficile.

Minden kezdet nehéz.

Il est sage d'économiser de l'argent pour des jours difficiles.

Bölcs dolog takarékoskodással készülni az előre nem látható helyzetekre.

Les livres de ce genre sont trop difficiles pour lui.

Az ilyen könyvek, mint ez, még túl bonyolultak az ő számára.

Les amis sont faciles à trouver mais difficiles à garder.

Barátokat találni könnyű, de megtartani nehéz.

- Un bon sens de l'humour vous aidera à affronter les moments difficiles.
- Un bon sens de l'humour t'aidera à surmonter des lendemains difficiles.

A jó humorérzék segít a nehéz helyzetekben.

Raconter quelques-unes des histoires les plus difficiles de sa vie,

és elmesélni élete legsúlyosabb történeteit.

« Ils nous aident à traverser les moments difficiles de la vie. »

"Átsegítenek a nehéz pillanatokon."

L'obscurité et le silence de la nuit sont plus difficiles à trouver.

a sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

A törvényszövegekben gyakran nehezen érthető szavakat és kifejezéseket alkalmaznak.

- Tous les commencements sont difficiles.
- Tout début est difficile.
- Chaque début est difficile.

Minden kezdet nehéz.

Même dans les situations les plus difficiles, Tom n'a jamais baissé les bras.

Tom még a legnehezebb helyzetekben sem kedvetlenedett el.

- Les vieilles habitudes ont la vie dure.
- Les vieilles habitudes sont difficiles à rompre.

- A beivódott szokásokat nehezen tudjuk levetkőzni.
- Nehezen tudunk megszabadulni a régi szokásoktól.