Translation of "Demi" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Demi" in a sentence and their hungarian translations:

- Faites demi-tour.
- Fais demi-tour.

- Fordulj meg!
- Fordulj hátra!

Demi tour !

Hátraarc!

- Thomas a une demi-sœur.
- Tom a une demi-sœur.

Tominak van egy lány-féltestvére.

Veuillez attendre une demi-heure.

Várjon kérem fél órát.

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

Ça a pris une demi-heure.

Fél órába telt.

Je suis souvent à demi endormi.

Gyakran félálomban vagyok.

J'ai attendu presque une demi-heure.

- Közel fél órát vártam.
- Közel fél órája várok.

Ils arrivent d'ici une demi-heure.

Fél óra múlva jönnek.

Nous n'allons pas faire demi-tour.

Nem fordulunk vissza.

J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.

Vettem fél tucat tojást.

On part dans une demi-heure.

- Fél óra múlva indulunk.
- Fél óra múlva megyünk el.

Sept milliards et demi, au dernier décompte,

Hét és fél milliárdan, a legutóbbi állás szerint,

Un demi-poulet frites, s'il vous plait.

Tessék, egy fél csirke sült krumplival.

Susan est en fait ta demi-sœur.

Tény, hogy Zsuzsanna a féltestvéred.

Le malade est dans un demi-sommeil.

A beteg félálomban van.

Il sera ici dans une demi-heure.

Fél óra múlva itt lesz.

Elle m'a fait attendre une demi-heure.

Fél órán át várakoztatott.

- Je suis absent de l'hôtel pendant une demi-heure.
- Je suis absente de l'hôtel pendant une demi-heure.

Egy fél óra múlva elmegyek a szállodából.

Mais il y a un an et demi,

De úgy másfél évvel ezelőtt,

Deux demi-vérités n'en font pas une complète.

Két féligazság nem tesz ki egy egészet.

- Tom s'est retourné.
- Tom a fait demi-tour.

Tom megfordult.

Je serai de retour dans une demi-heure.

Fél óra múlva visszajövök.

- Tu as dit ça il y a une demi-heure.
- Vous avez dit ça il y a une demi-heure.

Te mondtad ezt fél órával ezelőtt.

J'ai mangé un demi-pamplemousse pour le petit-déjeuner.

Egy fél grapefruitot reggeliztem.

- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

Megittam már egy fél üveg bort, mialatt rád vártam.

À un moment donné, pendant environ un an et demi,

Megesett, hogy nagyjából másfél éven át

Son revenu mensuel s'élève à un demi-million de yens.

A havi jövedelme félmillió yen.

Je pense que nous devrions attendre encore une demi-heure.

Úgy gondolom, még várhatnánk egy fél órát.

J'ai 20 ans. 20 ans et demi, pour être précis.

Húsz éves vagyok. Húsz és fél, hogy pontos legyek.

Vous avez dit ça il y a une demi-heure.

Te mondtad azt harminc perccel ezelőtt.

Nous avons parlé une demi-heure, et un mois plus tard,

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.

Még mindig félmillió alultápláltságban szenvedő gyermek él Nigerben.

Pourrais-je avoir un demi-kilo de cuisses de poulet, s'il vous plaît ?

Kaphatnék fél kiló csirkecombot? Legyen szíves!

Nous les avons perdus de vue il y a plus d'une demi-heure.

Több mint fél órája elvesztettük őket.

Ce n'est pas le moment pour des demi-mesures: c'est tout ou rien !

Most nem a félmegoldások ideje jött el: mindent vagy semmit!

Il y a moins d'un demi-siècle, il aurait été impossible de les voir ici.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Après la rupture de canalisation, l'eau est montée à un demi-mètre dans la cave de la maison.

Csőtöréskor fél méter magasan állt a víz a ház pincéjében.

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.

Fél szem valójában nagyon hasznos, hiszen egy szemmel egy állat láthatja egy olyan állat felét, amely őt fel akarja falni, így kitérhet az útjából, ő maga pedig majd felfal egy olyan állatot, melynél az egyik szem fele, vagy csak 49 %-a ép, mert az nem tudja elég gyorsan elkerülni őt, tehát az elfogyasztott állatnak nem lesznek utódai, mert elpusztul.