Translation of "Sœur" in Hungarian

- J'ai seulement une sœur.
- Je n'ai qu'une sœur.

Csak egy lánytestvérem van.

- J'aimerais voir votre sœur.
- J'aimerais voir ta sœur.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

- Sa sœur semble être jeune.
- Sa sœur semble jeune.
- Sa sœur a l'air jeune.

A lánytestvére fiatalnak látszik.

C'est ma sœur.

- Ő a nővérem.
- Ő a húgom.
- Ő a lánytesóm.

J'ai une sœur.

Van lánytestvérem.

- Elle appelait sa sœur.
- Elle a appelé sa sœur.

Szólt a húgának.

- Vous aurez une nouvelle sœur.
- Tu auras une nouvelle sœur.

Lesz egy új húgod.

- Suivez l'exemple de votre sœur.
- Suis l'exemple de ta sœur.

Kövesd a nővéred példáját.

- Ma sœur possède un piano.
- Ma sœur a un piano.

- A nővéremnek van zongorája.
- A húgomnak van zongorája.

- Est-ce là ta sœur ?
- Est-ce là votre sœur ?

- Ő a lánytestvéred?
- Ő a nővéred?
- Ő a húgod?
- Ő a lánytesód?

- Thomas a une demi-sœur.
- Tom a une demi-sœur.

Tominak van egy lány-féltestvére.

Ma sœur a quinze ans, c'est ma plus jeune sœur.

A húgom tizenöt éves. Ő a legfiatalabb testvérem.

Votre femme ? Votre sœur ?

Feleségükkel? Húgukkal?

J'ai appelé ma sœur.

Felhívtam a nővéremet.

J'ai une autre sœur.

Van még egy nővérem is.

Ma sœur pleure souvent.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

Ma sœur est célèbre.

- A nővérem közismert.
- A nővérem híres.

Comment va ta sœur ?

Hogy van a húgod?

Je n'ai qu'une sœur.

Csak egy lánytestvérem van.

C'est ma sœur aînée.

- Ő a nővérem.
- Ő az én nővérem.

Ma sœur est jolie.

A lánytestvérem szép.

Tom a une sœur.

Tominak van egy lánytestvére.

Ma sœur est enseignante.

- A húgom tanár.
- A nővérem tanár.

Ma sœur aime danser.

A nővérem szeret táncolni.

Ma sœur est infirmière.

A lánytestvérem ápolónő.

Ma sœur est mariée.

- A nővérem férjnél van.
- A húgom férjnél van.

Ma sœur enseigne l'anglais.

A nővérem angol nyelvet tanít.

C'est ma grande sœur.

Ő a nővérem.

- De fait, elle est ma sœur.
- De fait, c'est ma sœur.

- Ami azt illeti, ő a nővérem.
- Tulajdonképpen ő a húgom.

- Votre sœur est toujours aussi belle.
- Ta sœur est toujours aussi belle.
- Votre sœur est belle comme toujours.

- A nővéred olyan szép, mint mindig.
- A nővére olyan gyönyörű, mint mindig.
- A húgod szép, mint mindig.

- C'est une photo de ma sœur.
- C'est une photographie de ma sœur.

Ez a testvérem fényképe.

- Je veux devenir ami avec ta sœur.
- Je veux devenir amie avec ta sœur.
- Je veux devenir ami avec votre sœur.
- Je veux devenir amie avec votre sœur.

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

Et ma sœur avait raison.

És a nővéremnek igaza volt.

Je n'ai pas de sœur.

Nincs nővérem.

Marie n'est pas ma sœur.

- Mária nem a lánytestvérem.
- Mária nem a húgom.
- Mária nem a nővérem.
- Mary nem a testvérem.

Ma sœur est professeur d'anglais.

A húgom angoltanár.

Ma sœur a un travail.

A nővéremnek van állása.

George a épousé ma sœur.

George feleségül vette a nővéremet.

Que fait ta sœur maintenant ?

- Mit csinál most a húgod?
- Mit csinál most a nővéred?
- Mit csinál most az ön húga?
- Mit csinál most a húgotok?
- Mit csinál most a nővéretek?
- Mit csinál most az ön nővére?

Suis l'exemple de ta sœur.

Kövesd a húgod példáját!

Ma sœur adore les enfants.

A nővérem szereti a gyerekeket.

Ma sœur adore la musique.

- A húgom szereti a zenét.
- A nővérem szereti a zenét.

Elle a frappé sa sœur.

- Megütötte a húgát.
- Megütötte a nővérét.

Ma sœur regarde la télévision.

A húgom éppen tévét néz.

Ma grande sœur chante bien.

A nővérem jól énekel.

Il n'a pas de sœur.

Nincs lánytestvére.

Comme votre sœur est jolie !

Milyen csinos a nővéred!

Anne n'a pas de sœur.

- Annának nincs lánytestvére.
- Annának nincs húga.
- Annának nincs nővére.

Sa sœur vit en Écosse.

- A nővére Skóciában él.
- A húga Skóciában él.

Elle a épousé ma sœur.

Elvette a húgomat.

Tu es comme ta sœur.

- Olyan vagy, mint a nővéred.
- Olyan vagy, mint a húgod.

- Je n'ai pas de petite sœur.
- Je n'ai pas de sœur plus jeune.

- Nekem nincs húgom.
- Nincs húgom.

- Ta sœur ne sait pas nager ?
- Ta sœur ne sait-elle pas nager ?

A nővéred nem tud úszni?

- Ma sœur prend une douche tous les matins.
- Ma sœur se douche chaque matin.

A nővérem minden reggel zuhanyozik.

- « Ma sœur est amoureuse de toi. » « Quoi ? »
- « Ma sœur est amoureuse de vous. » « Quoi ? »

- - A nővérem szerelmes beléd. - Micsoda?
- - A húgom beléd szerelmesedett. - Hogy mi?

Elle m'a confondue avec ma sœur.

- Összetévesztett a nővéremmel.
- Összetévesztett a húgommal.

Il s'est marié avec ma sœur.

Elvette a lánytestvéremet.

J'ignorais que tu avais une sœur.

Nem tudtam, hogy van lánytestvéred.

Sa sœur est une vraie beauté.

A lánytestvére egy természetes szépség.

Elle est la sœur de Tom.

- Ő Tom húga.
- Ő Tom nővére.

Ma sœur a un beau piano.

- A lánytestvéremnek szép zongorája van.
- A lánytestvéremnek van egy szép zongorája.

Ma grande sœur nage très vite.

A nővérem jó gyorsan úszik.

C'est ma sœur. Elle s'appelle Julia.

Ez a nővérem. Júliának hívják.

Je vais attendre ma sœur ici.

Itt várom meg a nővéremet.

Ma sœur est fan de tennis.

A nővérem odavan a teniszért.

Nous allons attendre notre sœur ici.

Itt várjuk meg a nővérünket.

Je connais la sœur de Tom.

Ismerem Tomi nővérét.

Ma grande sœur est une ninja.

Néném nindzsa.

Je n'ai ni frère ni sœur.

- Nincsenek testvéreim.
- Nincs testvérem.

Je vais passer chez ma sœur.

- Átmegyek a nővéremékhez.
- Átmegyek a húgomékhoz.

J'ai deux frères et une sœur.

Két fivérem és egy nővérem van.

Je n'ai pas de petite sœur.

Nincs húgom.

Marie est la sœur de Tom.

- Mari Tomi nővére.
- Mary Tom lánytestvére.

Elle est l'amie de ma sœur.

A nővérem barátja.

Qu'avez-vous fait de ma sœur ?

Mit csinált ön a nőveremmel?

- Ma sœur joue du piano chaque jour.
- Ma sœur joue du piano tous les jours.

Nővérem minden nap zongorázik.

- Dans quelle classe est donc ta petite sœur ?
- En quelle classe est donc ta petite sœur ?

Hányadikos a húgod?

- J'ai un grand frère et une petite sœur.
- J'ai un frère aîné et une sœur cadette.

Van egy bátyám és egy húgom.

Kazuko ressemble beaucoup à sa grande sœur.

Kazuko tényleg hasonlít a nővérére.

Ma petite sœur n'a pas dit bonjour.

A húgom nem köszönt.

Elle n'étudie pas autant que sa sœur.

Nem tanul olyan keményen, mint a nővére.