Translation of "Déterminer" in Hungarian

Pour déterminer son orbite entière.

teljes pályájának meghatározásához.

Je n'arrive pas à déterminer le problème.

Nem sikerül meghatároznom a problémát.

On doit d'abord déterminer les éléments qui déclenchent

Mindenekelőtt, meg kell találnunk, hogy mi váltja ki azt,

Nous devons déterminer comment collaborer avec nos partenaires

Meg kell találnunk az együttműködés módját a párunkkal,

Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

Nem voltunk képesek meghatározni a tartózkodási helyét.

On a pu déterminer la répartition des différentes espèces

Látható az egyes fajok eloszlása

La seule espèce capable de déterminer son propre destin.

az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

Je veux déterminer si la garantie est déjà expirée.

Ki akarom deríteni, hogy a lejárt-e már a garancia.

Y voir clair signifie qu'on peut déterminer par soi-même

A tisztánlátás azt jelenti, hogy az ember saját maga el tudja dönteni,

Essayant de déterminer pourquoi les autistes sont comme ils sont

hogy próbálják kideríteni, hogy az autisták mitől ilyenek,

Toutes les ambulances et cliniques pourront déterminer le type d'AVC

minden mentő, minden klinika meghatározhatja a stroke típusát,

Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.

Biztos nem lenne túl nehéz kitalálni, ki hatolt be a rendszerünkbe.