Translation of "Curieux" in Hungarian

- Personne n'était curieux ?
- Il n'y avait aucun curieux ?

Senki sem volt kíváncsi rá?

Je suis curieux.

Kíváncsi vagyok rá.

Tom est curieux.

Tom kíváncsi.

Comme c'est curieux !

Milyen kíváncsi!

Les dauphins sont curieux.

A delfinek kíváncsiak.

Je trouve cela curieux.

Ez rejtélyes.

C'est en effet curieux.

Ez valóban különös.

- Reste curieux.
- Reste curieuse.

Maradj csak kíváncsi.

Je suis très curieux.

- Elepedek a kíváncsiságtól.
- Nagyon, nagyon kíváncsi vagyok.
- Jeg er meget nysgerrig.

Tom est trop curieux.

Tamás túl kíváncsi.

- C'est intrigant.
- Ça rend curieux.

- Ez kíváncsivá tesz.
- Ez felkelti az érdeklődésemet.

Les petits étaient très curieux.

A kisgyermekek nagyon kíváncsiak voltak.

- Je suis curieux.
- Je suis curieuse.

Kíváncsi vagyok.

- J'étais juste curieux.
- J'étais juste curieuse.

- Csak kíváncsiskodtam.
- Csak szerettem volna tudni.

Les jeunes enfants sont très curieux.

A kisgyerekek szörnyen kíváncsiak.

Qu'elle se comporte comme ça est curieux.

A viselkedésében van valami furcsa.

Mon enfant est curieux de tout savoir.

- A gyermekemet minden érdekli.
- A gyermekem mindent tudni akar.

- Les dauphins sont curieux.
- Les dauphins sont étranges.

- A delfinek furcsák.
- A delfinek rejtelmesek.

- Comme c'est vraiment étrange !
- Comme c'est vraiment curieux !

Milyen furcsa!

- Je suis juste curieux.
- Je suis juste curieuse.

- Csak egyszerűen kíváncsi vagyok.
- Egyszerűen csak kíváncsi vagyok.

- Quel homme curieux !
- Quel homme bizarre !
- Quel homme amusant !

Milyen vicces ember!

En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.

Általánosságban beszélve, az angol emberek nem kíváncsiak a többiekre.

Et c'est quand nous sommes le plus énervés et le plus curieux

És amikor a legbosszúsabbak és legkíváncsibbak vagyunk,

Il était curieux du goût que ça aurait, alors il en mordit un petit morceau.

Kíváncsi volt az ízére, így leharapott egy darabkát.

« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »

- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »

- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.