Translation of "Curieuse" in Hungarian

J'étais curieuse.

Kiváncsi természetű vagyok.

J'ai été curieuse.

Kíváncsi lettem.

- Reste curieux.
- Reste curieuse.

Maradj csak kíváncsi.

Elle est curieuse de nature.

Természeténél fogva minden érdekli.

Elle venait me voir, très curieuse.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

- Je suis curieux.
- Je suis curieuse.

Kíváncsi vagyok.

- J'étais juste curieux.
- J'étais juste curieuse.

- Csak kíváncsiskodtam.
- Csak szerettem volna tudni.

J'étais aussi curieuse de répondre à ces questions.

Én is kíváncsi voltam erre.

- Je suis juste curieux.
- Je suis juste curieuse.

- Csak egyszerűen kíváncsi vagyok.
- Egyszerűen csak kíváncsi vagyok.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.

Annyira kíváncsi volt, hogy kinyitotta a dobozt.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

Az események furcsa fordulatával Svédország volt Napóleon ex marsall, Bernadotte irányította.