Translation of "Comptent" in Hungarian

Les mots comptent pour 7 %.

A szavak csak 7%-ban számítanak.

Mes enfants comptent sur moi.

A gyerekeim rám bízzák magukat.

Et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

annak ellenére, hogy kb. ugyanannyi diák jár iskolába.

Mais ce sont les plus petits détails qui comptent.

Csakhogy az apró dolgok számítanak igazán.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

Bíznak benne, hogy kitűnő hallásukkal érzékelik a veszélyt.

Mais pour d'autres animaux, identiques sous tous les aspects qui comptent,

De más állatoknak – akik azonosak velük minden tekintetben, ami számít –,

Ils comptent sur le fait que vous n'allez pas vérifier le prix.

mindegy, mibe kerül, és erre is számítanak.

Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

A kínaiak egy kézzel számolnak egytől tízig.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.