Translation of "Danger" in Russian

Danger ! Danger !

Опасность! Опасность!

Sans danger ou danger ?

смертельно ли оно или безопасно для человека?

Danger décelé, danger conjuré.

Предупреждён, значит вооружён.

- Danger en perspective.
- Danger à venir.
- Attention, danger.

Впереди опасность.

- Ils sont en danger.
- Elles sont en danger.

Они в опасности.

- Tu es en danger.
- Vous êtes en danger.

- Ты в опасности.
- Вы в опасности.

- Tu étais en danger.
- Vous étiez en danger.

- Ты был в опасности.
- Вы были в опасности.

- Es-tu en danger ?
- Êtes-vous en danger ?

- Ты в опасности?
- Вы в опасности?

Apporte le danger.

...сулит опасность.

Danger ! Haute tension.

- Стой! Высокое напряжение.
- Опасно! Высокое напряжение.

- Tom a senti le danger.
- Tom sentait le danger.

Том почувствовал опасность.

- Il m'a alertée du danger.
- Il m'a alerté du danger.

Он предупредил меня об опасности.

- Il m'a sauvé du danger.
- Il m'a sauvée du danger.

Он спас меня от опасности.

- Un homme averti en vaut deux.
- Danger décelé, danger conjuré.

Предупреждён, значит вооружён.

- Tu es en grand danger.
- Vous êtes en grand danger.

- Ты в серьёзной опасности.
- Вы в серьёзной опасности.

- Tom est maintenant en danger.
- Tom est désormais en danger.

Том сейчас в опасности.

- Tom m'a averti du danger.
- Tom m'a avertie du danger.

Том предупредил меня об опасности.

- Nous sommes tous en danger.
- Nous sommes toutes en danger.

- Мы все в опасности.
- Мы все находимся под ударом.

- Vous n'êtes pas en danger.
- Tu n'es pas en danger.

Тебе не грозит никакая опасность.

- Votre vie est en danger.
- Ta vie est en danger.

- Ваша жизнь в опасности.
- Твоя жизнь в опасности.

- Tu es en grave danger.
- Vous êtes en grave danger.

Ты в серьезной опасности.

- Tu es en danger, Tom.
- Vous êtes en danger, Tom.

Ты в опасности, Том.

Ainsi que du danger.

Но и сулит опасность.

Le danger rôde partout.

На каждом шагу... ...опасность.

Tom échappa au danger.

Том избежал опасности.

Nous sommes en danger.

Мы в опасности.

Il est en danger.

Он в опасности.

Elle est en danger.

Она в опасности.

Le danger est passé.

Опасность миновала.

Le danger est minimum.

Опасность минимальна.

Sommes-nous en danger ?

- Мы в опасности?
- Нам угрожает опасность?

Tu es en danger.

Ты в опасности.

Est-ce sans danger ?

Это безопасно?

Je suis en danger.

Я в опасности.

Tom est en danger.

Том в опасности.

- Il n'y a aucun danger.
- Il n'y a pas de danger.

Опасности нет.

- Il n'était pas conscient du danger.
- Il était inconscient du danger.

Он не знал об опасности.

- Tom, ta vie est en danger.
- Tom, votre vie est en danger.

Том, твоя жизнь в опасности.

- Vous n'êtes pas en danger.
- Vous ne faites face à aucun danger.

Вам ничего не угрожает.

- Elles sont peut-être en danger.
- Ils sont peut-être en danger.

Возможно, они в опасности.

- Je suis très conscient du danger.
- Je suis extrêmement consciente du danger.

- Я прекрасно осознаю эту опасность.
- Я прекрасно осознаю опасность.

- Tu es en danger, toi aussi.
- Vous êtes en danger, vous aussi.

- Ты тоже в опасности.
- Вы тоже в опасности.

Ils sont hors de danger.

Опасность позади.

Un avertissement. Le danger approche.

Предупреждение: «Рядом опасность».

Nous sommes hors de danger.

Мы избавлены от опасности.

Ça te mettra en danger.

Это подвергает вас опасности.

Le patient est en danger.

Пациент в опасности.

Ils l'ont sauvé du danger.

Они спасли его от опасности.

Il s'est exposé au danger.

- Он подверг себя опасности.
- Он подвергал себя опасности.

Je l'ai prévenu du danger.

Я предупредил его об опасности.

Elle est hors de danger.

- Она вне опасности.
- Она в безопасности.

Il était conscient du danger.

Он знал об опасности.

Danger est mon deuxième prénom.

Опасность — моё второе имя.

Il est en danger grave.

Он в серьёзной опасности.

Elle est en danger grave.

Она в серьёзной опасности.

Sa vie est en danger.

Его жизнь в опасности.

Tom est en grand danger.

Том в большой опасности.

Tom est maintenant en danger.

Том сейчас в опасности.

Je suis conscient du danger.

Я осознаю опасность.

Mes amis sont en danger.

Мои друзья в опасности.

Ce n'est pas sans danger.

Это небезопасно.

Tom est également en danger.

Том тоже в опасности.

Tom n'est pas en danger.

Том вне опасности.

Ce n'est jamais sans danger.

Это всегда небезопасно.

Ma vie était en danger.

Моя жизнь была в опасности.

Ils sont en danger d'extinction.

Они находятся под угрозой вымирания.

Certaines personnes aiment le danger.

Некоторые люди любят опасность.

Ma vie est en danger.

Моя жизнь в опасности.

Vous êtes en grand danger.

Вы в большой опасности.

Tu es en grand danger.

Ты в большой опасности.

Sa vie était en danger.

Его жизнь была в опасности.

Je te protègerai du danger.

Я буду защищать тебя от опасности.

Il m'a sauvé du danger.

Он спас меня от опасности.