Translation of "Danger" in Finnish

Danger ! Danger !

Vaara, vaara!

- Danger en perspective.
- Danger à venir.
- Attention, danger.

Vaara edessä.

- Protège-la du danger.
- Protégez-la du danger.

Puolusta häntä vaaralta.

- Ils sont en danger.
- Elles sont en danger.

He ovat vaarassa.

- Tu es en danger.
- Vous êtes en danger.

Olet vaarassa.

- Es-tu en danger ?
- Êtes-vous en danger ?

Oletko vaarassa?

Apporte le danger.

tietää vaaraa.

Danger ! Haute tension.

Vaara! Korkeajännite.

- Tom est maintenant en danger.
- Tom est désormais en danger.

Tomi on nyt vaarassa.

- Vous n'êtes pas en danger.
- Tu n'es pas en danger.

Et ole minkäänlaisessa vaarassa.

Ainsi que du danger.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Le danger rôde partout.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Tom échappa au danger.

Tomi pääsi pakoon vaaraa.

Elle est en danger.

- Hän on suuressa vaarassa.
- Hän on erittäin vaarallisessa tilanteessa.

Ils sont hors de danger.

Vaaravyöhyke ohitettu.

Un avertissement. Le danger approche.

Varoitus. Vaara on lähellä.

Il est conscient du danger.

Hän on tietoinen vaarasta.

Le patient était en danger.

Potilas oli vaarassa.

Il est en danger grave.

Hän on suuressa vaarassa.

Sa vie est en danger.

Hänen henkensä on vaarassa.

Tom n'est pas en danger.

Tom ei ole missään vaarassa.

Certaines personnes aiment le danger.

Jotkut pitävät vaaroista.

Ce n'est pas sans danger.

- Tämä ei ole turvallinen.
- Tämä ei ole turvallista.

Nous sommes hors de danger.

Emme ole vaarassa.

Tous ses petits sont en danger.

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

Tom doit être conscient du danger.

Tomin täytyy olla tietoinen vaarasta.

Le danger vient de tous les côtés.

Vaara iskee joka suunnalta.

Mais la harde sent venir le danger.

Mutta lauma haistoi vaaran.

Le danger est évité, pour cette fois.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

L'instinct maternel la pousse. Malgré le danger.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Nous aurions dû avertir Tom du danger.

Meidän olisi pitänyt varoittaa Tomia vaarasta.

C'est de la tête que provient le danger.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

La vie de la crevette est en danger.

Katkaravun henki on vaarassa.

C'est mon devoir de te protéger du danger.

On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.

Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

Hän ei välttämättä ole tietoinen vaarasta.

Les médecins nous ont avertis d'un probable danger.

Lääkärit varoittavat meitä mahdollisesta vaarasta.

- C'est sans danger, ici.
- On est en sécurité, ici.

Täällä on turvallista.

Il se peut que ta vie soit en danger.

Henkesi saattaa olla vaarassa.

- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu t'es mis ?
- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?

Tajuatko missä vaarassa olet?

Maintenant qu'on est dos au vent et hors de danger,

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

On s'assure que le coin est sans danger. Tiens, regardez !

Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

Ne turvaavat erinomaiseen kuuloonsa vaaran aistimiseksi.

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Les dermoptères ont d'énormes yeux guettant le danger en permanence.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

- Est-ce sûr ?
- Est-ce sans danger ?
- Est-ce inoffensif ?

- Onko se turvallista?
- Onko se turvallinen?

Ils ont donc bien du mal à voir venir le danger.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

Je n'en discerne pas la profondeur. C'est le danger de ces tunnels.

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

J'adore les explosions, mais la poudre à canon n'est pas sans danger.

Pidän räjähdyksistä, mutta ruudilla ei ole leikkimistä.

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

Au plus profond de la forêt, le danger est grand la nuit.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

C'est le danger des glissades quand on voit pas le bout du parcours.

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Alors, comment indiquez-vous un danger de longue durée dans n'importe quelle langue?

Joten miten ilmaista pitkäaikaista vaaraa kaikilla mahdollisilla kielillä?

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

En créant des chansons et des traditions sur le danger des chats lumineux, l'avertissement pourrait

Luomalla kappaleita ja perinteitä vaara hehkuvia kissoja, varoitus voisi

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

Au début du 20è siècle, il y avait un besoin urgent pour un nouveau type de symbole représentant le danger.

1900-luvun alussa oli kiireellinen tarve uudenlaiselle varoitusmerkille.

- Ils savaient en quels périls ils se trouveraient.
- Elles savaient en quels périls elles se trouveraient.
- Ils savaient en quels périls elles se trouveraient.
- Elles savaient en quels périls ils se trouveraient.
- Ils savaient quels dangers ils encouraient.
- Ils savaient quels dangers elles encouraient.
- Elles savaient quels dangers elles encouraient.
- Elles savaient quels danger ils encouraient.

He tiesivät kuinka suuressa vaarassa he olisivat.