Translation of "Cacher" in Hungarian

Je dois me cacher.

- El kell rejtőznöm.
- El kell, hogy bújjak.

J'avais l'impression de me cacher,

úgy éreztem, hogy elbújtam.

Il nous faut nous cacher !

- El kell bújnunk.
- El kell rejtőznünk.

Nous n'avons rien à cacher.

Nincs semmi rejtegetnivalónk.

L'autre refuse de se cacher.

A másik nem volt hajlandó elbújni.

Je n'ai rien à cacher.

Nincs rejtegetnivalóm.

- Tom essaya de cacher la vérité.
- Tom a essayé de cacher la vérité.

Tom megpróbálta eltitkolni az igazságot.

- Trouvons un endroit sûr où nous cacher.
- Trouvons un endroit sûr pour nous cacher.

Keressünk egy biztonságos bújóhelyet.

Que j'ai arrêté de me cacher.

és a konfliktuskezelés segített túllépni ezen.

Nous pouvons nous cacher là-dedans.

Ide elbújhatunk.

Il essayait de cacher sa honte.

Igyekezett rejtegetni szégyenét.

J'ai essayé de cacher ma déception.

Megpróbáltam elrejteni a csalódottságomat.

Tom essayait de cacher son addiction.

Tom próbálta elrejteni a szenvedélybetegségét.

Elle a ri pour cacher sa peur.

Nevetett, hogy leplezze félelmét.

Il n'y a nulle part où se cacher.

nincs menedék.

Il n'y a nulle part où se cacher.

Nincs hová rejtőzni.

Tu ne peux pas te cacher devant moi.

Előlem aztán nem tudsz elbújni.

Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

Tout le monde a quelque chose à cacher.

Mindenkinek van rejtegetnivalója.

Il est en train de cacher quelque chose.

Valamit rejteget.

Avait pris des mesures extraordinaires pour cacher son identité.

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

Arrête de te cacher la tête dans le sable.

Hagyd abba, hogy homokba dugod a fejedet.

Deux choses ne se peuvent cacher : l'ivresse et l'amour.

Két dolog nem maradhat rejtve: az ittasság és a szerelem.

Le bureau est très petit, sans un endroit où se cacher.

Az iroda nagyon kicsi, nincs benne hely elrejtőzni.

Tom ne pouvait pas trouver un bon endroit pour se cacher.

Tomi nem talált egy jó bújóhelyet.

Tom ne pouvait trouver un bon endroit pour cacher la clef.

Tomi nem talált a kulcsnak egy jó rejtekhelyet.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.

A rendőrség elől bujkálva Dima egy szemetesben töltötte az éjszakát.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.

Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne peut pas les trouver.

Valahová el kell dugnom ezeket a karácsonyi ajándékokat, ahol Tom nem tudja megtalálni.