Translation of "épuisé" in Hungarian

Tom semblait épuisé.

- Tom kimerültnek hangzott.
- Tomi hangja kimerültségről árulkodott.

Es-tu épuisé ?

Kimerült vagy?

Tom était complètement épuisé.

Tom teljesen ki volt purcanva.

Je suis totalement épuisé.

Teljesen kimerültem.

Tout le monde est épuisé.

Mindenki kimerült.

Les gens ont vraiment l’air épuisé.

az emberek általában kimerültnek tűnnek.

- Je suis épuisé.
- Je suis crevé.

- Nem bírom tovább.
- Végem.
- Én kidőltem.

- J'étais fatigué.
- J'étais épuisé.
- J'étais fatiguée.

Fáradt voltam.

- Tu étais épuisé.
- Tu étais épuisée.

Kimerült voltál.

- J’ai épuisé mes travailleurs.
- J’épuisais mes travailleurs.

Kifárasztottam a munkásaimat.

Je suis épuisé d'avoir travaillé toute la journée.

Fáradt vagyok az egész napi munkától.

La réponse du professeur a épuisé le sujet.

A professzor válasza kimerítette a problémát.

- Je suis épuisé.
- Je suis mort de fatigue.

Holtfáradt vagyok.

Mais un campus où tout le monde semble épuisé -

de olyan egyetemet, ahol mindenki fáradtnak néz ki és...

En se souvenant des moments où il était épuisé.

hogy arra emlékszik, milyen kimerült volt.

Il était complètement épuisé d'avoir marché toute la journée.

Teljesen kimerítette az egész napi menetelés.

Bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler.

Hulla voltam, de dolgoztam tovább.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Il était épuisé et s'est aussitôt allongé sur son lit.

Nagyon-nagyon fáradt volt és azonnal elterült az ágyon.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

- Je suis vannée.
- Je suis claqué.
- Je suis lessivé.
- Je suis complètement épuisé.

- Lóg fülem-farkam.
- Kész vagyok!

- Il était fatigué par sa longue marche.
- Il était épuisé de sa longue marche.

A hosszú sétától elfáradt.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.

- Hulla vagyok.
- Meg vagyok halva.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.
- Je suis crevée.
- Je suis à bout.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.