Translation of "Fatiguée" in Hungarian

Elle semble fatiguée.

Fáradtnak tűnik.

Elle est fatiguée.

Fáradt.

Je suis fatiguée.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Es-tu fatiguée ?

Fáradt vagy?

Nancy paraît très fatiguée.

Nagyon fáradtnak tűnik Nancy.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

Fáradt voltam.

Je ne suis plus fatiguée.

Már nem vagyok fáradt.

- Tu es fatigué.
- Tu es fatiguée.

Fáradt vagy.

- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

El vagyok fáradva.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

Ma fáradt voltam.

- Es-tu fatigué ?
- Es-tu fatiguée ?

Fáradt vagy?

- J'étais déjà fatigué.
- J'étais déjà fatiguée.

Már fáradt voltam.

Non, je ne suis pas fatiguée.

Nem, én nem vagyok fáradt.

Elle se sentit un peu fatiguée.

Egy kicsit fáradtnak érezte magát.

- J'étais fatigué.
- J'étais épuisé.
- J'étais fatiguée.

Fáradt voltam.

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée !

Fáradt vagyok!

- Je suis si fatigué.
- Je suis si fatiguée.
- Je suis tellement fatigué.
- Je suis tellement fatiguée.

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Mais j'étais trop fatiguée pour le faire.

De túl kimerült voltam a síráshoz.

Elle viendra même si elle est fatiguée.

El fog jönni, még ha fáradt is.

J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.

Túl fáradt voltam ahhoz, hogy továbbsétáljak.

La dame semblait triste, et aussi fatiguée.

A hölgy szomorúnak és fáradtnak tűnt.

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Habár fáradt volt, tovább dolgozott.

- Je suis terriblement fatigué.
- Je suis terriblement fatiguée.

Szörnyen fáradt vagyok.

- Je suis vraiment fatigué.
- Je suis très fatiguée.

Halál fáradt vagyok.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

Nagyon fáradt vagyok.

- Non, je suis fatigué.
- Non, je suis fatiguée.

Nem, fáradt vagyok.

- Ai-je l'air fatigué ?
- Ai-je l'air fatiguée ?

Fáradtnak látszom?

- Je suis trop fatigué.
- Je suis trop fatiguée.

Túl fáradt vagyok.

Je suis fatiguée et je veux aller dormir.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

Je suis fatiguée, je veux aller me coucher.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.

Korán elmentem aludni, mert fáradt voltam.

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.
- El vagyok fáradva.

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Avez-vous sommeil ?

Kegyed el van fáradva?

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatigués ?
- Êtes-vous las ?
- Êtes-vous lasses ?
- Êtes-vous fatiguées ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Es-tu fatiguée ?

Fáradt vagy?

- Je me sens un peu fatigué.
- Je me sens un peu fatiguée.
- Je me sens plutôt fatigué.
- Je me sens plutôt fatiguée.

Kissé fáradtnak érzem magam.

- J'étais mentalement et physiquement fatigué.
- J'étais mentalement et physiquement fatiguée.
- Je fus mentalement et physiquement fatigué.
- Je fus mentalement et physiquement fatiguée.

Szellemileg és fizikailag elfáradtam.

- Je ne suis pas fatigué.
- Je ne suis pas fatiguée.

Nem vagyok fáradt.

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

Nagyon fáradt voltam.

J'étais trop fatiguée pour penser à autre chose qu'à dormir.

Annyira fáradt voltam, hogy nem akartam semmi mást, csak aludni.

- Je ne suis plus fatigué.
- Je ne suis plus fatiguée.

Már nem vagyok fáradt.

Je suis très fatiguée et veux aller au lit tôt.

Nagyon fáradt vagyok és korán le akarok feküdni.

- Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?

Miért vagy ilyen fáradt ma?

- Je suis fatigué et je veux aller dormir.
- Je suis fatiguée et je veux aller dormir.
- Je suis fatiguée, je veux aller me coucher.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- Je ne suis pas encore fatigué.
- Je ne suis pas encore fatiguée.

- Még nem vagyok fáradt.
- Én még nem vagyok fáradt.

- Je suis vraiment fatigué ce soir.
- Je suis vraiment fatiguée ce soir.

Ma este nagyon fáradt vagyok.

- J'admets que je suis fatigué.
- J'admets que je suis fatiguée.
- J'admets être fatigué.

Beismerem, hogy fáradt vagyok.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

- Commences-tu à être fatigué ?
- Commences-tu à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigué ?
- Commencez-vous à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigués ?
- Commencez-vous à être fatiguées ?

Fáradsz?

- Je suis trop fatigué pour me disputer.
- Je suis trop fatiguée pour me disputer.

Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.

- J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.
- J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.

Túl fáradt voltam ahhoz, hogy továbbsétáljak.

- Pourquoi suis-je si fatiguée ?
- Pourquoi suis-je tellement fatigué ?
- Pourquoi suis-je si fatigué ?

Miért vagyok ilyen fáradt?

- Je ne suis pas fatigué.
- Je ne suis pas fatiguée.
- Je ne suis pas las.

Nem vagyok fáradt.

- Vous ne semblez pas fatigué du tout.
- Vous ne semblez pas fatigués du tout.
- Vous ne semblez pas fatiguée du tout.
- Tu ne sembles pas fatigué du tout.
- Tu ne sembles pas fatiguée du tout.

Egyáltalán nem tűnsz fáradtnak.

- Je suis tellement fatigué que je ne peux plus marcher.
- Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.

Olyan fáradt vagyok, hogy már járni se tudok.

- L'action compliquée et lente de la tragédie m'a vraiment fatigué.
- L'action compliquée et lente de la tragédie m'a vraiment fatiguée.

Nagyon untatott a dráma bonyolult, lassú cselekménye.

- Je ne suis pas fatiguée du tout.
- Je ne suis pas fatigué du tout.
- Je ne suis pas du tout fatigué.

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

- Pourquoi es-tu si fatigué ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigué ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigués ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguée ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguées ?

- Miért olyan fáradtak önök?
- Miért vagytok olyan fáradtak?
- Miért olyan fáradt ön?
- Miért vagy olyan fáradt?