Translation of "Fatiguée" in Portuguese

Elle semble fatiguée.

Ela parece cansada.

J'étais très fatiguée.

- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

Je suis fatiguée.

- Eu estou cansada.
- Estou cansada.

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Es-tu fatiguée ?

Você está cansada?

- Nancy a l'air très fatiguée.
- Nancy paraît très fatiguée.
- Nancy semble très fatiguée.
- Nancy semble très lasse.

A Nancy parece muito cansada.

Nancy paraît très fatiguée.

A Nancy parece tão cansada.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

Eu estava cansado.

Je suis très fatiguée.

- Eu estou muito cansada.
- Estou muito cansada.

Vous êtes toujours fatiguée.

Vocês ainda estão cansadas.

Tu es toujours fatiguée.

Você ainda está cansada.

Nancy a l'air fatiguée.

Nancy parece cansada.

Je suis assez fatiguée.

Eu estou muito cansado.

Elle se sentait plutôt fatiguée.

Ela estava se sentindo meio cansada.

Nancy a l'air très fatiguée.

Nancy parece estar muito cansada.

Maintenant je suis vraiment fatiguée.

Agora estou cansada mesmo.

Je ne suis plus fatiguée.

Não estou mais cansado.

Elle avait l'air très fatiguée.

Ela parecia muito cansada.

Es-tu fatiguée de vivre ?

Você está cansada de viver?

Pourquoi suis-je si fatiguée ?

- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?

Aujourd'hui je suis très fatiguée.

Hoje estou bem cansada.

Elle se sentit un peu fatiguée.

Ela estava se sentindo meio cansada.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

- Eu estava cansado hoje.
- Eu estava cansada hoje.

- Es-tu fatigué ?
- Es-tu fatiguée ?

Você está cansada?

- Tu es fatigué.
- Tu es fatiguée.

- Você está cansado.
- Tu estás cansado.

- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

- Estou cansado.
- Estou cansada.

Tom savait que Marie était fatiguée.

O Tom sabia que a Mary estava cansada.

Pourquoi suis-je si affreusement fatiguée ?

- Por que estou tão cansada?
- Por que me sinto tão cansada?

- Je suis seulement fatigué.
- Je suis simplement fatigué.
- Je suis seulement fatiguée.
- Je suis simplement fatiguée.

- Só estou cansado.
- Eu só estou cansado.

- Je suis si fatigué.
- Je suis si fatiguée.
- Je suis tellement fatigué.
- Je suis tellement fatiguée.

- Estou bem cansado.
- Estou tão cansado!

Elle viendra même si elle est fatiguée.

Ela virá mesmo que esteja cansada.

- Je me sens fatigué.
- Je me sens fatiguée.

- Sinto-me cansado.
- Estou sentindo-me cansado.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

- Je suis fatigué d'écrire.
- Je suis fatiguée d'écrire.

- Estou cansado de escrever.
- Estou cansada de escrever.

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

- Je suis vraiment fatigué.
- Je suis très fatiguée.

- Estou cansado mesmo.
- Estou cansada mesmo.
- Estou realmente cansado.
- Estou realmente cansada.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

J'étais fatiguée, mais je ne pouvais pas dormir.

Eu estava cansada, mas não pude dormir.

- J'étais très fatigué aujourd'hui.
- J'étais très fatiguée aujourd'hui.

Eu estava muito cansado hoje.

- Je suis trop fatigué.
- Je suis trop fatiguée.

Estou muito cansado.

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatigués ?
- Êtes-vous las ?
- Êtes-vous lasses ?
- Êtes-vous fatiguées ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Es-tu fatiguée ?

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

- J'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.
- J'étais trop fatiguée pour penser à autre chose qu'à dormir.

Eu estava cansado demais para pensar em qualquer coisa além de dormir.

- Je me sens un peu fatigué.
- Je me sens un peu fatiguée.
- Je me sens plutôt fatigué.
- Je me sens plutôt fatiguée.

Estou me sentindo um pouco cansado.

- Je me sens plutôt fatigué.
- Je me sens plutôt fatiguée.

Estou me sentindo meio cansado.

- Tu as l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatiguée.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- Je suis fatigué, c'est tout.
- Je suis fatiguée, c'est tout.

Eu estou cansado, só isso.

- Maintenant je suis vraiment fatigué.
- Maintenant je suis vraiment fatiguée.

- Agora estou realmente cansado.
- Agora eu estou realmente cansado.

- Je suis fatigué de danser.
- Je suis fatiguée de danser.

Estou cansado de dançar.

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

- Não, obrigado. Eu estou cansado.
- Não, obrigada. Eu estou cansada.

- Je me sens comme fatigué.
- Je me sens comme fatiguée.

- Eu me sinto meio cansado.
- Me sinto meio cansado.

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

- « Êtes-vous fatigué ? » — « Pas vraiment ! »
- « Êtes-vous fatiguée ? » — « Pas vraiment ! »

"Você está cansado?" "Não muito."

- Je suis très fatigué aujourd'hui.
- Je suis très fatiguée aujourd'hui.

Hoje estou muito cansado.

- Je ne suis pas fatigué.
- Je ne suis pas fatiguée.

Não estou cansado.

- Je ne suis plus fatigué.
- Je ne suis plus fatiguée.

Não estou mais cansado.

- Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?

- Por que você está tão cansado hoje?
- Por que hoje está tão cansado?

- Je pense que je suis juste fatigué.
- Je pense que je suis juste fatiguée.
- Je pense juste être fatigué.
- Je pense juste être fatiguée.

Acho que estou apenas cansado.

- Tu es probablement fatigué.
- Tu es probablement fatiguée.
- Vous êtes probablement fatigué.
- Vous êtes probablement fatiguée.
- Vous êtes probablement fatigués.
- Vous êtes probablement fatiguées.

- Você provavelmente está cansado.
- Você provavelmente está cansada.

- Je suis très fatigué.
- Je suis fourbu.
- Je suis très fatiguée.

- Estou muito cansado.
- Estou bem cansado.
- Estou muito cansada.

Vous semblez fatiguée. Voulez-vous que nous nous reposions un peu ?

Você parece cansado. Quer que descansemos um pouco?

- Tu as l'air fatigué.
- Tu sembles fatigué.
- Tu parais fatigué.
- Tu parais fatiguée.
- Vous paraissez fatigué.
- Vous paraissez fatiguée.
- Vous paraissez fatigués.
- Vous paraissez fatiguées.

- Você parece estar cansado.
- Você parece cansado.

- Je suis fatigué, et je fais beaucoup de fautes quand je suis fatigué.
- Je suis fatiguée, et je fais beaucoup de fautes quand je suis fatiguée.

- Estou cansado, e cometo muitos erros quando estou cansado.
- Estou cansada, e cometo muitos erros quando estou cansada.

- Je suis en quelque sorte fatigué.
- Je suis en quelque sorte fatiguée.

Estou meio cansado.

Il ne faut pas se disputer avec une femme lorsqu'elle est fatiguée.

Não discuta com uma mulher quando ela estiver cansada.

- Je ne suis même pas fatigué.
- Je ne suis même pas fatiguée.

Nem sequer estou cansado.

- Je ne suis pas encore fatigué.
- Je ne suis pas encore fatiguée.

- Ainda não estou cansado.
- Ainda não estou cansada.

- Es-tu fatigué de faire la queue ?
- Es-tu fatiguée de faire la queue ?
- Êtes-vous fatigué de faire la queue ?
- Êtes-vous fatiguée de faire la queue ?

- Está cansada de esperar na fila?
- Você está cansado de esperar na fila?

- J'admets que je suis fatigué.
- J'admets que je suis fatiguée.
- J'admets être fatigué.

Reconheço que estou cansado.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- Es-tu fatigué de vivre ?
- Êtes-vous fatigué de vivre ?
- Êtes-vous fatigués de vivre ?
- Êtes-vous fatiguée de vivre ?
- Êtes-vous fatiguées de vivre ?
- Es-tu fatiguée de vivre ?

- Você está cansada de viver?
- Você está cansado de viver?
- Vocês estão cansados de viver?
- Vocês estão cansadas de viver?

- Commences-tu à être fatigué ?
- Commences-tu à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigué ?
- Commencez-vous à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigués ?
- Commencez-vous à être fatiguées ?

- Você está ficando cansado?
- Você está ficando cansada?

- Vous n'êtes pas fatigué, si ?
- Vous n'êtes pas fatiguée, si ?
- Vous n'êtes pas fatiguées, si ?
- Vous n'êtes pas fatigués, si ?
- Tu n'es pas fatigué, si ?
- Tu n'es pas fatiguée, si ?

- Você não está cansado, está?
- Vocês não estão cansados, estão?
- Você não está cansada, está?

- Je suis trop fatigué pour me disputer.
- Je suis trop fatiguée pour me disputer.

Estou cansado demais para argumentar.

- Je me sens tout le temps fatigué.
- Je me sens tout le temps fatiguée.

Eu me sinto cansada o tempo todo.

- J'ai dit à Tom que j'étais fatigué.
- J'ai dit à Tom que j'étais fatiguée.

Eu disse para o Tom que estava cansado.

Je devrais étudier ce soir, mais je suis fatiguée donc je vais me coucher.

Eu deveria estudar hoje à noite, mas estou cansada, então vou dormir.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece muito cansada.

- Pourquoi suis-je si fatiguée ?
- Pourquoi suis-je tellement fatigué ?
- Pourquoi suis-je si fatigué ?

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

- Je ne suis pas fatigué.
- Je ne suis pas fatiguée.
- Je ne suis pas las.

Não estou cansado.

- Je suis las de Boston.
- Je suis fatigué de Boston.
- Je suis fatiguée de Boston.

Estou cansado de Boston.

- Je suis très fatigué par le dur labeur.
- Je suis très fatiguée par le dur labeur.

Estou muito cansado do trabalho duro.

- Je me demande pourquoi je suis si fatigué.
- Je me demande pourquoi je suis si fatiguée.

- Por que será que estou tão cansado?
- Por que será que estou tão cansada?

- Je ne me sens pas du tout fatigué.
- Je ne me sens pas du tout fatiguée.

- Não estou cansado nem um pouco.
- Não estou sentindo nem um pingo de cansaço.

- Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
- Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
- Je me rendis tôt au lit car j'étais fatiguée.
- Je me rendis tôt au lit car j'étais fatigué.

Fui para a cama cedo porque estava cansado.

- Vous êtes probablement fatigué après un vol aussi long.
- Vous êtes probablement fatiguée après un vol aussi long.
- Tu es probablement fatigué après un vol aussi long.
- Tu es probablement fatiguée après un vol aussi long.

Provavelmente estás cansado depois de um voo tão longo.

- Tu n'as pas l'air très fatigué.
- Tu n'as pas l'air très fatiguée.
- Vous n'avez pas l'air très fatigué.
- Vous n'avez pas l'air très fatiguée.
- Vous n'avez pas l'air très fatigués.
- Vous n'avez pas l'air très fatiguées.

- Você não parece estar muito cansado.
- Você não parece estar muito cansada.

- J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.
- J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie.

Eu estava muito cansado, então caí no sono imediatamente.

- Je me sens tout le temps fatigué.
- Je me sens tout le temps fatiguée.
- Je suis toujours fatigué.

- Eu me sinto cansada o tempo todo.
- Eu me sinto o tempo todo cansado.
- Estou sempre cansado.
- Eu me sinto cansado o tempo todo.
- Me sinto cansado o tempo todo.
- Estou sempre cansada.

- Tu m'as dit que tu étais fatigué.
- Tu m'as dit que tu étais fatiguée.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatigué.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatiguée.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatigués.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatiguées.

Você me disse que estava cansado.

- Je pense que tu dois être fatigué.
- Je pense que tu dois être fatiguée.
- Je pense que vous devez être fatigué.
- Je pense que vous devez être fatiguée.
- Je pense que vous devez être fatiguées.
- Je pense que vous devez être fatigués.

Eu acho que você deve estar ficando cansado.

- Vous avez l'air fatigué.
- Tu as l'air fatigué.
- Tu sembles fatigué.
- Tu parais fatigué.
- Vous paraissez fatigué.
- Vous paraissez fatiguée.

- Você parece estar cansado.
- Você parece cansado.

- J'étais très fatigué donc je suis allé me coucher tôt.
- J'étais très fatiguée donc je suis allée au lit tôt.

Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.