Translation of "Transféré" in German

Il a transféré ses bureaux à Osaka.

Er hat sein Büro jetzt in Ōsaka.

Le patient a été transféré en cardiologie.

Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.

Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.

Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

Transféré en Italie, son amitié avec Murat le fait remarquer par le commandant de l'armée, le

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et

Lannes wurde dann als Teil der Division von General Augereau nach Italien versetzt, wo seine kühne,