Translation of "L'armée" in Turkish

Avec l'armée américaine,

Amerikan ordusunda,

De l'armée italienne.

komutasına verildi

L'armée me manque.

Orduyu özlüyorum.

J'ai rejoint l'armée.

Orduya katıldım.

C'est l'armée mexicaine.

Karar alıcılar, icracılardan daha fazladır.

- Je pensais à rejoindre l'armée.
- Je réfléchissais à rejoindre l'armée.

Orduya katılmayı düşünüyordum.

Tom a rejoint l'armée.

Tom silahlı kuvvetlere katıldı.

Je vais rejoindre l'armée.

Orduya katılacağım.

L'armée avança vers l'ennemi.

Ordu düşmanın üzerine ilerledi.

L'armée japonaise était très puissante.

Japonya'nın ordusu çok güçlüydü.

Il est officier de l'armée.

O, bir subaydır.

Je suis rentré dans l'armée.

Orduya girdim.

L'armée disposait de tas d'armes.

Ordunun çok silahı vardı.

Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

Neden orduya katıldın?

Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

Onlar orduya katılmayı reddetti.

L'armée l'a forcé à démissionner.

Ordu onu istifa etmeye zorladı.

Il est entré dans l'armée.

O orduya girdi.

J'ai appris cette technique dans l'armée.

Komando sürünmesini orduda öğrenmiştim.

De l'armée prussienne vaincue qui suivit.

eden mağlup Prusya ordusunun peşinde önemli bir rol oynadı .

Il a été déchargé de l'armée.

O, ordudan atıldı.

L'armée fut battue à plates coutures.

Ordu acımasızca yenildi.

Il a été enrôlé dans l'armée.

O orduya alındı.

L'armée a progressé jusqu'à la rivière.

Ordu nehre doğru ilerledi.

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.

Ordu kasabayı düşmana bıraktı.

L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.

İngiliz Ordusu Dunkirk'te başarısızlığa uğradı.

Imaginez l'armée la plus puissante du monde

dünyanın en güçlü ordusunu bir hayal edin

Ney était plus qu'un héros pour l'armée.

Ney, ordu için bir kahramandan daha fazlasıydı.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

Il était dans l'armée pendant trente ans.

O otuz yıldır ordudaydı.

L'armée de Sainte Anne a été décimée.

Santa Ana'nın ordusu yok edildi.

L'armée prussienne retraites, mais ce n'est pas cassé.

Prusya Ordusu geri çekilir; ancak dağılmaz.

L'armée de Saladin a remporté une grande victoire.

Selahaddin ordusu büyük bir zafer kazandı.

La terre est impossible à manger uniquement l'armée

yeryüzündeki yenilmesi imkansız tek ordudur

Pour infliger une défaite écrasante à l'armée ottomane.

Murat'ın süvarileriyle birlikte çalıştı .

«Qu'est-ce que l'Empereur à l'arrière de l'armée?

“İmparatorun ordunun gerisinde ne işi var?

Je me suis engagé dans l'armée de l'air.

Ben Hava Kuvvetlerine kaydoldum.

On a parlé à l'armée de traquer le positif.

İyi şeyler avlamak konusunda orduyla konuştular.

L'armée est dans le nord pour protéger la frontière.

Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

Çok sayıda vatandaş orduya katıldı.

Tom a toujours voulu aller dans l'armée de l'air.

Tom her zaman hava kuvvetlerine katılmak istedi.

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

Ordu, Fransa ve İspanya arasındaki sınırı koruyor.

Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?

Gerçekten orduya katılmayacaksın, değil mi?

Pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

, personel işi ve idaresi içindi . 1797'de kısa bir süre İtalya Ordusu'nun komutasını devraldığında,

- J'ai donné certains de mes vieux vêtements à l'armée du Salut.
- J'ai donné de vieux vêtements à moi à l'Armée du Salut.

Eski giysilerimden bazılarını Selamet Ordusu'na verdim.

Il est allé à l'armée à l'âge de 35 ans

35 yaşında askere gitti

Formant l'avant-garde de l'avance contre l'armée autrichienne en Bavière.

Grande Armée Beşinci Kolordu'nun komutasını aldı . Lannes

Je ne suis pas assez vieux pour entrer dans l'armée.

Orduya katılacak kadar yaşlı değilim.

En 219 avant JC, l'armée carthaginoise atteignit la périphérie de Saguntum.

M.Ö 219'da Kartaca ordusu Saguntum civarlarına ulaştı.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

Ordu altı hafta sonra Tuna'yı tekrar geçtiğinde,

Chanter, de passer les heures avant que l'armée ne se rassemble.

ordunun toplanmasından önceki saatleri geçmesi için ona şarkı söylemesini

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

Ordunun aşırı çalıştırılan,aç atlarında toplu ölümler başladı.

Lorsqu'il était dans l'armée, il se conformait à ses règles rigides.

O askerdeyken, sıkı ordu kurallarına uydu.

Date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

1795 yılına kadar resmen göreve

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

İkinci bölüm ordunun kamplarını ve kütüklerini organize etti.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

göreve getirilmesinden bir yıl önce geçti .

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

La nouvelle de son évasion a provoqué des réjouissances dans toute l'armée.

Kaçışının haberi orduda sevinclere neden oldu.

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

Ayrıca, ' Fransa Mareşal Generali'nin yüce rütbesiyle,

Avant l'écrasement de l'armée de Charles XII à la Bataille de Poltava.

Daha sonra Poltava Savaşı'nda XII. Karl'ın ordusunu ezdi

La famille avait de sérieux doutes quant aux explications fournies par l'armée.

Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.

J'avais été dans l'armée pour un mois lorsque la guerre s'est terminée.

Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.

La mort du maréchal Lannes fut un coup dur pour Napoléon et l'armée.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Malgré les limites de ses conscrits démoralisés, il s'assura que l'armée de Wellington

Morali bozuk askere alınanların sınırlamalarına rağmen, Wellington'un ordusunun

La pomme de terre était une source de nourriture importante pour l'armée espagnole.

- Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağıydı.
- Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağı idi.

La bataille de Bautzen et à une occasion manquée d'écraser l'armée de la coalition.

ve Koalisyon ordusunu ezme şansını kaçırmasına katkıda bulundu .

Que Napoléon cherchait l'armée russe de Bennigsen, dans l'espoir de forcer une bataille décisive.

Lannes, ileri muhafızların komutanlığını sürdürdü .

Pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

Puis, sa ligne stabilisée, Davout passe à l'offensive ... et met en déroute l'armée ennemie.

Sonra hattı stabilize oldu, Davout saldırıya geçti ... ve düşman ordusunu bozguna uğrattı.

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

Davout et le Troisième Corps ont pu se frayer un chemin et rejoindre l'armée.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

General Blake'in İspanyol ordusuna karşı ilk savaşları , Alcañiz'de

L'armée regorge d'hommes courageux, mais Michel Ney est vraiment le plus courageux des braves.

Ordu cesur adamlarla dolu, ancak Michel Ney gerçekten cesurların en cesurudur. "

Lorsque l'empereur revint en France, il confia la poursuite de l'armée britannique au maréchal

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

Le 14 octobre 1066, l'armée anglaise subit une défaite écrasante à Hastings et Harold

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

Près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

Bennigsen'in ordusunun 40%'ı 20.000 civarında asker ölü, yaralı ya da esir durumdaydı

Il avait organisé d'énormes dépôts d'approvisionnement et des unités de transport pour nourrir l'armée.

büyük ikmal depoları ve taşımacılığı organize etmişti orduyu beslemek için birimler.

En 1458, l'armée valachienne de Vlad attaqua la Transylvanie sous domination saxonne, apportant le carnage

1458'de, Vlad'ın Eflak ordusu Saxon yönetimindeki Transilvanya'yı işgale başlar

Les Frères musulmans . Sans égard à Khalifa Haftar et à l'armée nationale, ils n'auraient pas

kuruldu. Müslüman Kardeşler ile . Halife Hafter ve Ulusal Ordu'dan bağımsız

Mais sur la rive opposée, le campement était l'armée de la tribu Cavares, un allié romain.

Ama nehrin karşı kıyısında , Roma müttefiki olan Cavares kabilesi kamp kurmuştu.

Avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı .

Ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

yanı sıra ordu yönetiminin her yönü; verimli hareket ve tedarik sağlamak;

De tels avantages l'ont aidé à réaliser l'étonnant encerclement de l'armée autrichienne de Mack à Ulm.

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

Il a été ignoré. Alors que le désastre engloutit l'armée, Berthier continue de remplir son devoir.

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

La tactique dilatoire de Lannes a permis à Napoléon d'attraper l'armée russe dos à la rivière

Lannes'ın erteleme taktikleri, Napolyon'un Rus ordusunu sırtını nehre

Des ordres mal rédigés ont entraîné des retards et l'armée de la coalition a pu s'échapper.

Kötü hazırlanmış emirler gecikmeye neden oldu ve Koalisyon ordusu kaçmayı başardı.

Il rejoignit l'armée en 1814 et combattit pour la défense de la France, commandant la jeune

1814'te orduya yeniden katıldı ve Fransa'nın savunması için savaştı, Genç

Pendant des années aux États-Unis, est retourné en Libye pour créer l'Armée nationale libyenne, qui

yaşayan eski rakibi Hafter, Libya Ulusal Ordusu'nu kurmak için Libya'ya

L'armée de Vlad liquida les colonies ottomanes et autres non-chrétiennes sur les rives du Danube bulgare,

Bulgar Tuna Nehri kıyısındaki Osmanlı ve diğer Hıristiyan olmayan yerleşimlere saldırdı ve

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

ordunun ileri muhafızındaki bir el bombası tugayının komutasıyla ödüllendirdi.

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.